अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 2
भगवद गीता 6.2: यं संन्यासमिति
श्रीभगवानुवाच
यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।Yam Sannyasam Iti Prahuh Yogam Tam Viddhi Pandava
न ह्यसंन्यस्तसंकल्पो योगी भवति कश्चन ॥Na Hi Asannyastasankalpah Yogi Bhavati Kashchana
अर्थ
हे पाण्डव, जिसे संन्यास कहते हैं, उसी को तुम योग जानो; क्योंकि संकल्पों को न छोड़ने वाला कोई भी योगी नहीं होता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यम्Yam | what |
| सन्न्यासम्Sannyasam | renunciation |
| इतिIti | thus |
| प्राहुःPrahuh | they call |
| योगम्Yogam | yoga |
| तम्Tam | that |
| विद्धिViddhi | know |
| पाण्डवPandava | O Arjuna |
| नNa | not |
| हिHi | indeed |
| असन्न्यस्तसङ्कल्पःAsannyastasankalpah | one who has not given up selfish intention |
| योगीYogi | a yogi |
| भवतिBhavati | becomes |
| कश्चनKashchana | anyone |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yaṃ saṃnyāsamiti prāhuryogaṃ taṃ viddhi pāṇḍava |na hyasaṃnyastasaṃkalpo yogī bhavati kaścana ||
- Telugu
- యం సంన్యాసమితి ప్రాహుర్యోగం తం విద్ధి పాండవ ।న హ్యసంన్యస్తసంకల్పో యోగీ భవతి కశ్చన ॥
- Tamil
- யம் ஸம்ந்யாஸமிதி ப்ராஹுர்யோக³ம் தம் வித்³தி⁴ பாண்ட³வ ।ந ஹ்யஸம்ந்யஸ்தஸங்கல்போ யோகீ³ ப⁴வதி கஶ்சந ॥
- Kannada
- ಯಂ ಸಂನ್ಯಾಸಮಿತಿ ಪ್ರಾಹುರ್ಯೋಗಂ ತಂ ವಿದ್ಧಿ ಪಾಂಡವ ।ನ ಹ್ಯಸಂನ್ಯಸ್ತಸಂಕಲ್ಪೋ ಯೋಗೀ ಭವತಿ ಕಶ್ಚನ ॥
- Malayalam
- യം സംന്യാസമിതി പ്രാഹുര്യോഗം തം വിദ്ധി പാണ്ഡവ ।ന ഹ്യസംന്യസ്തസംകല്പോ യോഗീ ഭവതി കശ്ചന ॥
- Gujarati
- યં સંન્યાસમિતિ પ્રાહુર્યોગં તં વિદ્ધિ પાણ્ડવ ।ન હ્યસંન્યસ્તસંકલ્પો યોગી ભવતિ કશ્ચન ॥
- Bengali
- যং সংন্যাসমিতি প্রাহুর্যোগং তং বিদ্ধি পাণ্ডব ।ন হ্যসংন্যস্তসংকল্পো যোগী ভবতি কশ্চন ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.2
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.2: यं संन्यासमिति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/2/