अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 11
भगवद गीता 6.11: शुचौ देशे
श्रीभगवानुवाच
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः ।Shuchau Deshe Pratishthapya Sthiram Asanam Atmanah
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥Na Atyuchchhritam Na Atinicham Chailajinakushottaram
अर्थ
पवित्र स्थान में अपना स्थिर आसन बिछाकर, जो न बहुत ऊँचा हो न बहुत नीचा, और जिस पर कुश, मृगचर्म और वस्त्र बिछे हों,
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| शुचौShuchau | in a clean |
| देशेDeshe | place |
| प्रतिष्ठाप्यPratishthapya | setting |
| स्थिरम्Sthiram | firm |
| आसनम्Asanam | seat |
| आत्मनःAtmanah | for oneself |
| नNa | not |
| अत्युच्छ्रितम्Atyuchchhritam | too high |
| नNa | not |
| अतिनीचम्Atinicham | too low |
| चैलाजिनकुशोत्तरम्Chailajinakushottaram | with cloth, deerskin and kusha grass spread one over another |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śucau deśe pratiṣṭhāpya sthiramāsanamātmanaḥ |nātyucchritaṃ nātinīcaṃ cailājinakuśottaram ||
- Telugu
- శుచౌ దేశే ప్రతిష్ఠాప్య స్థిరమాసనమాత్మనః ।నాత్యుచ్ఛ్రితం నాతినీచం చైలాజినకుశోత్తరమ్ ॥
- Tamil
- ஶுசௌ தே³ஶே ப்ரதிஷ்டா²ப்ய ஸ்தி²ரமாஸநமாத்மந꞉ ।நாத்யுச்ச்²ரிதம் நாதிநீசம் சைலாஜிநகுஶோத்தரம் ॥
- Kannada
- ಶುಚೌ ದೇಶೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪ್ಯ ಸ್ಥಿರಮಾಸನಮಾತ್ಮನಃ ।ನಾತ್ಯುಚ್ಛ್ರಿತಂ ನಾತಿನೀಚಂ ಚೈಲಾಜಿನಕುಶೋತ್ತರಮ್ ॥
- Malayalam
- ശുചൌ ദേശേ പ്രതിഷ്ഠാപ്യ സ്ഥിരമാസനമാത്മനഃ ।നാത്യുച്ഛ്രിതം നാതിനീചം ചൈലാജിനകുശോത്തരമ് ॥
- Gujarati
- શુચૌ દેશે પ્રતિષ્ઠાપ્ય સ્થિરમાસનમાત્મનઃ ।નાત્યુચ્છ્રિતં નાતિનીચં ચૈલાજિનકુશોત્તરમ્ ॥
- Bengali
- শুচৌ দেশে প্রতিষ্ঠাপ্য স্থিরমাসনমাত্মনঃ ।নাত্যুচ্ছ্রিতং নাতিনীচং চৈলাজিনকুশোত্তরম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.11
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.11: शुचौ देशे”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/11/