अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 14

भगवद गीता 6.14: प्रशान्तात्मा

श्रीभगवानुवाच

प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।Prashantatma Vigatabhih Brahmacharivrate Sthitah

मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥Manah Samyamya Machchittah Yuktah Asita Matparah

अर्थ

शान्त मन वाला, भय से रहित और ब्रह्मचर्य-व्रत में स्थित होकर, मन को संयत करके मुझमें चित्त लगाए हुए और मुझे ही परम लक्ष्य मानकर बैठे।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
प्रशान्तात्माPrashantatma with a calm mind
विगतभीःVigatabhih free from fear
ब्रह्मचारिव्रतेBrahmacharivrate in the vow of brahmacharya
स्थितःSthitah established
मनःManah the mind
संयम्यSamyamya controlling
मच्चित्तःMachchittah with mind fixed on me
युक्तःYuktah steadfast
आसीतAsita should sit
मत्परःMatparah devoted to me
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
praśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥ |manaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ ||
Telugu
ప్రశాంతాత్మా విగతభీర్బ్రహ్మచారివ్రతే స్థితః ।మనః సంయమ్య మచ్చిత్తో యుక్త ఆసీత మత్పరః ॥
Tamil
ப்ரஶாந்தாத்மா விக³தபீ⁴ர்ப்³ரஹ்மசாரிவ்ரதே ஸ்தி²த꞉ ।மந꞉ ஸம்யம்ய மச்சித்தோ யுக்த ஆஸீத மத்பர꞉ ॥
Kannada
ಪ್ರಶಾಂತಾತ್ಮಾ ವಿಗತಭೀರ್ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿವ್ರತೇ ಸ್ಥಿತಃ ।ಮನಃ ಸಂಯಮ್ಯ ಮಚ್ಚಿತ್ತೋ ಯುಕ್ತ ಆಸೀತ ಮತ್ಪರಃ ॥
Malayalam
പ്രശാന്താത്മാ വിഗതഭീര്ബ്രഹ്മചാരിവ്രതേ സ്ഥിതഃ ।മനഃ സംയമ്യ മച്ചിത്തോ യുക്ത ആസീത മത്പരഃ ॥
Gujarati
પ્રશાન્તાત્મા વિગતભીર્બ્રહ્મચારિવ્રતે સ્થિતઃ ।મનઃ સંયમ્ય મચ્ચિત્તો યુક્ત આસીત મત્પરઃ ॥
Bengali
প্রশান্তাত্মা বিগতভীর্ব্রহ্মচারিব্রতে স্থিতঃ ।মনঃ সংযম্য মচ্চিত্তো যুক্ত আসীত মত্পরঃ ॥

अध्याय 6, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
श्लोक / पद
6.14
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 6.14: प्रशान्तात्मा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/14/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ