अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 14
भगवद गीता 6.14: प्रशान्तात्मा
श्रीभगवानुवाच
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।Prashantatma Vigatabhih Brahmacharivrate Sthitah
मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥Manah Samyamya Machchittah Yuktah Asita Matparah
अर्थ
शान्त मन वाला, भय से रहित और ब्रह्मचर्य-व्रत में स्थित होकर, मन को संयत करके मुझमें चित्त लगाए हुए और मुझे ही परम लक्ष्य मानकर बैठे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| प्रशान्तात्माPrashantatma | with a calm mind |
| विगतभीःVigatabhih | free from fear |
| ब्रह्मचारिव्रतेBrahmacharivrate | in the vow of brahmacharya |
| स्थितःSthitah | established |
| मनःManah | the mind |
| संयम्यSamyamya | controlling |
| मच्चित्तःMachchittah | with mind fixed on me |
| युक्तःYuktah | steadfast |
| आसीतAsita | should sit |
| मत्परःMatparah | devoted to me |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- praśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥ |manaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ ||
- Telugu
- ప్రశాంతాత్మా విగతభీర్బ్రహ్మచారివ్రతే స్థితః ।మనః సంయమ్య మచ్చిత్తో యుక్త ఆసీత మత్పరః ॥
- Tamil
- ப்ரஶாந்தாத்மா விக³தபீ⁴ர்ப்³ரஹ்மசாரிவ்ரதே ஸ்தி²த꞉ ।மந꞉ ஸம்யம்ய மச்சித்தோ யுக்த ஆஸீத மத்பர꞉ ॥
- Kannada
- ಪ್ರಶಾಂತಾತ್ಮಾ ವಿಗತಭೀರ್ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿವ್ರತೇ ಸ್ಥಿತಃ ।ಮನಃ ಸಂಯಮ್ಯ ಮಚ್ಚಿತ್ತೋ ಯುಕ್ತ ಆಸೀತ ಮತ್ಪರಃ ॥
- Malayalam
- പ്രശാന്താത്മാ വിഗതഭീര്ബ്രഹ്മചാരിവ്രതേ സ്ഥിതഃ ।മനഃ സംയമ്യ മച്ചിത്തോ യുക്ത ആസീത മത്പരഃ ॥
- Gujarati
- પ્રશાન્તાત્મા વિગતભીર્બ્રહ્મચારિવ્રતે સ્થિતઃ ।મનઃ સંયમ્ય મચ્ચિત્તો યુક્ત આસીત મત્પરઃ ॥
- Bengali
- প্রশান্তাত্মা বিগতভীর্ব্রহ্মচারিব্রতে স্থিতঃ ।মনঃ সংযম্য মচ্চিত্তো যুক্ত আসীত মত্পরঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.14
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.14: प्रशान्तात्मा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/14/