अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 15
भगवद गीता 6.15: युञ्जन्नेवं
श्रीभगवानुवाच
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।Yunjan Evam Sada Atmanam Yogi Niyatamanasah
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥Shantim Nirvanaparamam Matsamstham Adhigachchhati
अर्थ
इस प्रकार सदा मन को लगाए रखने वाला नियत मन का योगी मुझमें स्थित, निर्वाण की पराकाष्ठा वाली शान्ति को प्राप्त होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| युञ्जन्Yunjan | practising |
| एवम्Evam | thus |
| सदाSada | always |
| आत्मानम्Atmanam | the mind |
| योगीYogi | the yogi |
| नियतमानसःNiyatamanasah | with a controlled mind |
| शान्तिम्Shantim | peace |
| निर्वाणपरमाम्Nirvanaparamam | ending in liberation |
| मत्संस्थाम्Matsamstham | resting in me |
| अधिगच्छतिAdhigachchhati | attains |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ |śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati ||
- Telugu
- యుంజన్నేవం సదాత్మానం యోగీ నియతమానసః ।శాంతిం నిర్వాణపరమాం మత్సంస్థామధిగచ్ఛతి ॥
- Tamil
- யுஞ்ஜந்நேவம் ஸதா³த்மாநம் யோகீ³ நியதமாநஸ꞉ ।ஶாந்திம் நிர்வாணபரமாம் மத்ஸம்ஸ்தா²மதி⁴க³ச்ச²தி ॥
- Kannada
- ಯುಂಜನ್ನೇವಂ ಸದಾತ್ಮಾನಂ ಯೋಗೀ ನಿಯತಮಾನಸಃ ।ಶಾಂತಿಂ ನಿರ್ವಾಣಪರಮಾಂ ಮತ್ಸಂಸ್ಥಾಮಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥
- Malayalam
- യുഞ്ജന്നേവം സദാത്മാനം യോഗീ നിയതമാനസഃ ।ശാന്തിം നിര്വാണപരമാം മത്സംസ്ഥാമധിഗച്ഛതി ॥
- Gujarati
- યુઞ્જન્નેવં સદાત્માનં યોગી નિયતમાનસઃ ।શાન્તિં નિર્વાણપરમાં મત્સંસ્થામધિગચ્છતિ ॥
- Bengali
- যুঞ্জন্নেবং সদাত্মানং যোগী নিযতমানসঃ ।শান্তিং নির্বাণপরমাং মত্সংস্থামধিগচ্ছতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.15
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.15: युञ्जन्नेवं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/15/