अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 29
भगवद गीता 6.29: सर्वभूतस्थमात्मानं
श्रीभगवानुवाच
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।Sarvabhutastham Atmanam Sarvabhutani Cha Atmani
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥Ikshate Yogayuktatma Sarvatra Samadarshanah
अर्थ
योग से युक्त चित्त वाला व्यक्ति सब प्राणियों में स्थित आत्मा को और आत्मा में सब प्राणियों को देखता है, और सर्वत्र समान दृष्टि वाला होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सर्वभूतस्थम्Sarvabhutastham | present in all beings |
| आत्मानम्Atmanam | the Self |
| सर्वभूतानिSarvabhutani | all beings |
| चCha | and |
| आत्मनिAtmani | in the Self |
| ईक्षतेIkshate | sees |
| योगयुक्तात्माYogayuktatma | one whose mind is steady in yoga |
| सर्वत्रSarvatra | everywhere |
| समदर्शनःSamadarshanah | seeing the same |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
- Telugu
- సర్వభూతస్థమాత్మానం సర్వభూతాని చాత్మని ।ఈక్షతే యోగయుక్తాత్మా సర్వత్ర సమదర్శనః ॥
- Tamil
- ஸர்வபூ⁴தஸ்த²மாத்மாநம் ஸர்வபூ⁴தாநி சாத்மநி ।ஈக்ஷதே யோக³யுக்தாத்மா ஸர்வத்ர ஸமத³ர்ஶந꞉ ॥
- Kannada
- ಸರ್ವಭೂತಸ್ಥಮಾತ್ಮಾನಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಚಾತ್ಮನಿ ।ಈಕ್ಷತೇ ಯೋಗಯುಕ್ತಾತ್ಮಾ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮದರ್ಶನಃ ॥
- Malayalam
- സര്വഭൂതസ്ഥമാത്മാനം സര്വഭൂതാനി ചാത്മനി ।ഈക്ഷതേ യോഗയുക്താത്മാ സര്വത്ര സമദര്ശനഃ ॥
- Gujarati
- સર્વભૂતસ્થમાત્માનં સર્વભૂતાનિ ચાત્મનિ ।ઈક્ષતે યોગયુક્તાત્મા સર્વત્ર સમદર્શનઃ ॥
- Bengali
- সর্বভূতস্থমাত্মানং সর্বভূতানি চাত্মনি ।ঈক্ষতে যোগযুক্তাত্মা সর্বত্র সমদর্শনঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.29
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.29: सर्वभूतस्थमात्मानं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/29/