अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 43
भगवद गीता 6.43: तत्र तं बुद्धिसंयोगं
श्रीभगवानुवाच
तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् ।Tatra Tam Buddhisamyogam Labhate Paurvadehikam
यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥Yatate Cha Tatah Bhuyah Samsiddhau Kurunandana
अर्थ
वहाँ वह पूर्व जन्म में प्राप्त बुद्धि के संस्कार को पा लेता है और उससे आगे हे कुरुनन्दन, सिद्धि के लिए फिर प्रयत्न करता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| तत्रTatra | there |
| तम्Tam | that |
| बुद्धिसंयोगम्Buddhisamyogam | the union with understanding |
| लभतेLabhate | he regains |
| पौर्वदेहिकम्Paurvadehikam | from his former body |
| यततेYatate | strives |
| चCha | and |
| ततःTatah | from there |
| भूयःBhuyah | again |
| संसिद्धौSamsiddhau | for perfection |
| कुरुनन्दनKurunandana | O joy of the Kurus |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tatra taṃ buddhisaṃyogaṃ labhate paurvadehikam |yatate ca tato bhūyaḥ saṃsiddhau kurunandana ||
- Telugu
- తత్ర తం బుద్ధిసంయోగం లభతే పౌర్వదేహికమ్ ।యతతే చ తతో భూయః సంసిద్ధౌ కురునందన ॥
- Tamil
- தத்ர தம் பு³த்³தி⁴ஸம்யோக³ம் லப⁴தே பௌர்வதே³ஹிகம் ।யததே ச ததோ பூ⁴ய꞉ ஸம்ஸித்³தௌ⁴ குருநந்த³ந ॥
- Kannada
- ತತ್ರ ತಂ ಬುದ್ಧಿಸಂಯೋಗಂ ಲಭತೇ ಪೌರ್ವದೇಹಿಕಮ್ ।ಯತತೇ ಚ ತತೋ ಭೂಯಃ ಸಂಸಿದ್ಧೌ ಕುರುನಂದನ ॥
- Malayalam
- തത്ര തം ബുദ്ധിസംയോഗം ലഭതേ പൌര്വദേഹികമ് ।യതതേ ച തതോ ഭൂയഃ സംസിദ്ധൌ കുരുനന്ദന ॥
- Gujarati
- તત્ર તં બુદ્ધિસંયોગં લભતે પૌર્વદેહિકમ્ ।યતતે ચ તતો ભૂયઃ સંસિદ્ધૌ કુરુનન્દન ॥
- Bengali
- তত্র তং বুদ্ধিসংযোগং লভতে পৌর্বদেহিকম্ ।যততে চ ততো ভূযঃ সংসিদ্ধৌ কুরুনন্দন ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.43
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.43: तत्र तं बुद्धिसंयोगं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/43/