अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 42
भगवद गीता 6.42: अथवा योगिनामेव कुले
श्रीभगवानुवाच
अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् ।Athava Yoginam Eva Kule Bhavati Dhimatam
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥Etat Hi Durlabhataram Loke Janma Yat Idrisham
अर्थ
अथवा वह बुद्धिमान योगियों के ही कुल में जन्म लेता है। इस लोक में ऐसा जन्म और भी दुर्लभ है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अथवाAthava | or |
| योगिनाम्Yoginam | of yogis |
| एवEva | indeed |
| कुलेKule | in the family |
| भवतिBhavati | is born |
| धीमताम्Dhimatam | of the wise |
| एतत्Etat | this |
| हिHi | indeed |
| दुर्लभतरम्Durlabhataram | rarer |
| लोकेLoke | in the world |
| जन्मJanma | birth |
| यत्Yat | which |
| ईदृशम्Idrisham | of this kind |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- athavā yogināmeva kule bhavati dhīmatām |etaddhi durlabhataraṃ loke janma yadīdṛśam ||
- Telugu
- అథవా యోగినామేవ కులే భవతి ధీమతామ్ ।ఏతద్ధి దుర్లభతరం లోకే జన్మ యదీదృశమ్ ॥
- Tamil
- அத²வா யோகி³நாமேவ குலே ப⁴வதி தீ⁴மதாம் ।ஏதத்³தி⁴ து³ர்லப⁴தரம் லோகே ஜந்ம யதீ³த்³ருʼஶம் ॥
- Kannada
- ಅಥವಾ ಯೋಗಿನಾಮೇವ ಕುಲೇ ಭವತಿ ಧೀಮತಾಮ್ ।ಏತದ್ಧಿ ದುರ್ಲಭತರಂ ಲೋಕೇ ಜನ್ಮ ಯದೀದೃಶಮ್ ॥
- Malayalam
- അഥവാ യോഗിനാമേവ കുലേ ഭവതി ധീമതാമ് ।ഏതദ്ധി ദുര്ലഭതരം ലോകേ ജന്മ യദീദൃശമ് ॥
- Gujarati
- અથવા યોગિનામેવ કુલે ભવતિ ધીમતામ્ ।એતદ્ધિ દુર્લભતરં લોકે જન્મ યદીદૃશમ્ ॥
- Bengali
- অথবা যোগিনামেব কুলে ভবতি ধীমতাম্ ।এতদ্ধি দুর্লভতরং লোকে জন্ম যদীদৃশম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.42
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.42: अथवा योगिनामेव कुले”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/42/