अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 45
भगवद गीता 6.45: प्रयत्नाद्यतमानस्तु
श्रीभगवानुवाच
प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः ।Prayatnat Yatamanah Tu Yogi Samshuddhakilbishah
अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् ॥Anekajanmasamsiddhah Tatah Yati Param Gatim
अर्थ
पर प्रयत्नपूर्वक लगा रहने वाला योगी, जिसके पाप शुद्ध हो गए हैं और जो अनेक जन्मों में सिद्ध हुआ है, तब परम गति को प्राप्त होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| प्रयत्नात्Prayatnat | with effort |
| यतमानःYatamanah | striving |
| तुTu | but |
| योगीYogi | the yogi |
| संशुद्धकिल्बिषःSamshuddhakilbishah | with sins purified |
| अनेकजन्मसंसिद्धःAnekajanmasamsiddhah | perfected through many births |
| ततःTatah | then |
| यातिYati | attains |
| पराम्Param | the highest |
| गतिम्Gatim | goal |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- prayatnādyatamānastu yogī saṃśuddhakilbiṣaḥ |anekajanmasaṃsiddhastato yāti parāṃ gatim ||
- Telugu
- ప్రయత్నాద్యతమానస్తు యోగీ సంశుద్ధకిల్బిషః ।అనేకజన్మసంసిద్ధస్తతో యాతి పరాం గతిమ్ ॥
- Tamil
- ப்ரயத்நாத்³யதமாநஸ்து யோகீ³ ஸம்ஶுத்³த⁴கில்பி³ஷ꞉ ।அநேகஜந்மஸம்ஸித்³த⁴ஸ்ததோ யாதி பராம் க³திம் ॥
- Kannada
- ಪ್ರಯತ್ನಾದ್ಯತಮಾನಸ್ತು ಯೋಗೀ ಸಂಶುದ್ಧಕಿಲ್ಬಿಷಃ ।ಅನೇಕಜನ್ಮಸಂಸಿದ್ಧಸ್ತತೋ ಯಾತಿ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್ ॥
- Malayalam
- പ്രയത്നാദ്യതമാനസ്തു യോഗീ സംശുദ്ധകില്ബിഷഃ ।അനേകജന്മസംസിദ്ധസ്തതോ യാതി പരാം ഗതിമ് ॥
- Gujarati
- પ્રયત્નાદ્યતમાનસ્તુ યોગી સંશુદ્ધકિલ્બિષઃ ।અનેકજન્મસંસિદ્ધસ્તતો યાતિ પરાં ગતિમ્ ॥
- Bengali
- প্রযত্নাদ্যতমানস্তু যোগী সংশুদ্ধকিল্বিষঃ ।অনেকজন্মসংসিদ্ধস্ততো যাতি পরাং গতিম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.45
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.45: प्रयत्नाद्यतमानस्तु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/45/