अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 12
भगवद गीता 7.12: ये चैव सात्त्विका
श्रीभगवानुवाच
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये।Ye Cha Eva Sattvikah Bhavah Rajasah Tamasah Cha Ye
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि॥Mattah Eva Iti Tan Viddhi Na Tu Aham Teshu Te Mayi
अर्थ
जो भी सात्त्विक, राजसिक और तामसिक भाव हैं, उन्हें मुझसे ही उत्पन्न जानो। मैं उनमें नहीं हूँ, वे मुझमें हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| येye | which |
| चcha | and |
| एवeva | indeed |
| सात्त्विकाःsattvikah | sattvic |
| भावाःbhavah | states |
| राजसाःrajasah | rajasic |
| तामसाःtamasah | tamasic |
| चcha | and |
| येye | which |
| मत्तःmattah | from me |
| एवeva | only |
| इतिiti | thus |
| तान्tan | them |
| विद्धिviddhi | know |
| नna | not |
| तुtu | but |
| अहम्aham | I |
| तेषुteshu | in them |
| तेte | they |
| मयिmayi | in me |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ye caiva sāttvikā bhāvā rājasāstāmasāśca ye|matta eveti tānviddhi na tvahaṃ teṣu te mayi||
- Telugu
- యే చైవ సాత్త్వికా భావా రాజసాస్తామసాశ్చ యే।మత్త ఏవేతి తాన్విద్ధి న త్వహం తేషు తే మయి॥
- Tamil
- யே சைவ ஸாத்த்விகா பா⁴வா ராஜஸாஸ்தாமஸாஶ்ச யே।மத்த ஏவேதி தாந்வித்³தி⁴ ந த்வஹம் தேஷு தே மயி॥
- Kannada
- ಯೇ ಚೈವ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಾ ಭಾವಾ ರಾಜಸಾಸ್ತಾಮಸಾಶ್ಚ ಯೇ।ಮತ್ತ ಏವೇತಿ ತಾನ್ವಿದ್ಧಿ ನ ತ್ವಹಂ ತೇಷು ತೇ ಮಯಿ॥
- Malayalam
- യേ ചൈവ സാത്ത്വികാ ഭാവാ രാജസാസ്താമസാശ്ച യേ।മത്ത ഏവേതി താന്വിദ്ധി ന ത്വഹം തേഷു തേ മയി॥
- Gujarati
- યે ચૈવ સાત્ત્વિકા ભાવા રાજસાસ્તામસાશ્ચ યે।મત્ત એવેતિ તાન્વિદ્ધિ ન ત્વહં તેષુ તે મયિ॥
- Bengali
- যে চৈব সাত্ত্বিকা ভাবা রাজসাস্তামসাশ্চ যে।মত্ত এবেতি তান্বিদ্ধি ন ত্বহং তেষু তে মযি॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.12
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.12: ये चैव सात्त्विका”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/12/