अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 13
भगवद गीता 7.13: त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः
श्रीभगवानुवाच
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत्।Tribhih Gunamayaih Bhavaih Ebhih Sarvam Idam Jagat
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम्॥Mohitam Na Abhijanati Mam Ebhyah Param Avyayam
अर्थ
इन तीन गुणमय भावों से मोहित होकर यह सारा संसार मुझे नहीं जानता, जो इनसे परे और अविनाशी हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| त्रिभिःtribhih | by three |
| गुणमयैःgunamayaih | made of the gunas |
| भावैःbhavaih | states |
| एभिःebhih | by these |
| सर्वम्sarvam | all |
| इदम्idam | this |
| जगत्jagat | world |
| मोहितम्mohitam | deluded |
| नna | not |
| अभिजानातिabhijanati | knows |
| माम्mam | me |
| एभ्यःebhyah | than these |
| परम्param | beyond |
| अव्ययम्avyayam | imperishable |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tribhirguṇamayairbhāvairebhiḥ sarvamidaṃ jagat|mohitaṃ nābhijānāti māmebhyaḥ paramavyayam||
- Telugu
- త్రిభిర్గుణమయైర్భావైరేభిః సర్వమిదం జగత్।మోహితం నాభిజానాతి మామేభ్యః పరమవ్యయమ్॥
- Tamil
- த்ரிபி⁴ர்கு³ணமயைர்பா⁴வைரேபி⁴꞉ ஸர்வமித³ம் ஜக³த்।மோஹிதம் நாபி⁴ஜாநாதி மாமேப்⁴ய꞉ பரமவ்யயம்॥
- Kannada
- ತ್ರಿಭಿರ್ಗುಣಮಯೈರ್ಭಾವೈರೇಭಿಃ ಸರ್ವಮಿದಂ ಜಗತ್।ಮೋಹಿತಂ ನಾಭಿಜಾನಾತಿ ಮಾಮೇಭ್ಯಃ ಪರಮವ್ಯಯಮ್॥
- Malayalam
- ത്രിഭിര്ഗുണമയൈര്ഭാവൈരേഭിഃ സര്വമിദം ജഗത്।മോഹിതം നാഭിജാനാതി മാമേഭ്യഃ പരമവ്യയമ്॥
- Gujarati
- ત્રિભિર્ગુણમયૈર્ભાવૈરેભિઃ સર્વમિદં જગત્।મોહિતં નાભિજાનાતિ મામેભ્યઃ પરમવ્યયમ્॥
- Bengali
- ত্রিভির্গুণমযৈর্ভাবৈরেভিঃ সর্বমিদং জগত্।মোহিতং নাভিজানাতি মামেভ্যঃ পরমব্যযম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.13
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.13: त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/13/