अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 11

भगवद गीता 7.11: बलं बलवतां चाहं

श्रीभगवानुवाच

बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम्।Balam Balavatam Cha Aham Kamaragavivarjitam

धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ॥Dharmaviruddhah Bhuteshu Kamah Asmi Bharatarshabha

अर्थ

मैं बलवानों का वह बल हूँ जो काम और आसक्ति से रहित है। हे भरतश्रेष्ठ, प्राणियों में मैं वह कामना हूँ जो धर्म के विरुद्ध नहीं है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
बलम्balam strength
बलवताम्balavatam of the strong
चcha and
अहम्aham I
कामरागविवर्जितम्kamaragavivarjitam free from desire and attachment
धर्माविरुद्धःdharmaviruddhah not against dharma
भूतेषुbhuteshu in beings
कामःkamah desire
अस्मिasmi I am
भरतर्षभBharatarshabha best of the Bharatas
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
balaṃ balavatāṃ cāhaṃ kāmarāgavivarjitam|dharmāviruddho bhūteṣu kāmo'smi bharatarṣabha||
Telugu
బలం బలవతాం చాహం కామరాగవివర్జితమ్।ధర్మావిరుద్ధో భూతేషు కామోఽస్మి భరతర్షభ॥
Tamil
ப³லம் ப³லவதாம் சாஹம் காமராக³விவர்ஜிதம்।த⁴ர்மாவிருத்³தோ⁴ பூ⁴தேஷு காமோ(அ)ஸ்மி ப⁴ரதர்ஷப⁴॥
Kannada
ಬಲಂ ಬಲವತಾಂ ಚಾಹಂ ಕಾಮರಾಗವಿವರ್ಜಿತಮ್।ಧರ್ಮಾವಿರುದ್ಧೋ ಭೂತೇಷು ಕಾಮೋಽಸ್ಮಿ ಭರತರ್ಷಭ॥
Malayalam
ബലം ബലവതാം ചാഹം കാമരാഗവിവര്ജിതമ്।ധര്മാവിരുദ്ധോ ഭൂതേഷു കാമോഽസ്മി ഭരതര്ഷഭ॥
Gujarati
બલં બલવતાં ચાહં કામરાગવિવર્જિતમ્।ધર્માવિરુદ્ધો ભૂતેષુ કામોઽસ્મિ ભરતર્ષભ॥
Bengali
বলং বলবতাং চাহং কামরাগবিবর্জিতম্।ধর্মাবিরুদ্ধো ভূতেষু কামোঽস্মি ভরতর্ষভ॥

अध्याय 7, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
श्लोक / पद
7.11
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 7.11: बलं बलवतां चाहं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/11/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ