अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 20
भगवद गीता 7.20: कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः
श्रीभगवानुवाच
कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः प्रपद्यन्तेऽन्यदेवताः।Kamaih Taih Taih Hritajnanah Prapadyante Anyadevatah
तं तं नियममास्थाय प्रकृत्या नियताः स्वया॥Tam Tam Niyamam Asthaya Prakritya Niyatah Svaya
अर्थ
जिनका विवेक अलग-अलग कामनाओं ने हर लिया है, वे अपने-अपने स्वभाव से प्रेरित होकर तरह-तरह के नियम अपनाते हुए दूसरे देवताओं की शरण में जाते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कामैःkamaih | by desires |
| तैः तैःtaih taih | by this and that |
| हृतज्ञानाःhritajnanah | whose knowledge is carried off |
| प्रपद्यन्तेprapadyante | turn to |
| अन्यदेवताःanyadevatah | other gods |
| तम् तम्tam tam | this or that |
| नियमम्niyamam | rule |
| आस्थायasthaya | following |
| प्रकृत्याprakritya | by nature |
| नियताःniyatah | driven |
| स्वयाsvaya | their own |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kāmaistaistairhṛtajñānāḥ prapadyante'nyadevatāḥ|taṃ taṃ niyamamāsthāya prakṛtyā niyatāḥ svayā||
- Telugu
- కామైస్తైస్తైర్హృతజ్ఞానాః ప్రపద్యంతేఽన్యదేవతాః।తం తం నియమమాస్థాయ ప్రకృత్యా నియతాః స్వయా॥
- Tamil
- காமைஸ்தைஸ்தைர்ஹ்ருʼதஜ்ஞாநா꞉ ப்ரபத்³யந்தே(அ)ந்யதே³வதா꞉।தம் தம் நியமமாஸ்தா²ய ப்ரக்ருʼத்யா நியதா꞉ ஸ்வயா॥
- Kannada
- ಕಾಮೈಸ್ತೈಸ್ತೈರ್ಹೃತಜ್ಞಾನಾಃ ಪ್ರಪದ್ಯಂತೇಽನ್ಯದೇವತಾಃ।ತಂ ತಂ ನಿಯಮಮಾಸ್ಥಾಯ ಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ನಿಯತಾಃ ಸ್ವಯಾ॥
- Malayalam
- കാമൈസ്തൈസ്തൈര്ഹൃതജ്ഞാനാഃ പ്രപദ്യന്തേഽന്യദേവതാഃ।തം തം നിയമമാസ്ഥായ പ്രകൃത്യാ നിയതാഃ സ്വയാ॥
- Gujarati
- કામૈસ્તૈસ્તૈર્હૃતજ્ઞાનાઃ પ્રપદ્યન્તેઽન્યદેવતાઃ।તં તં નિયમમાસ્થાય પ્રકૃત્યા નિયતાઃ સ્વયા॥
- Bengali
- কামৈস্তৈস্তৈর্হৃতজ্ঞানাঃ প্রপদ্যন্তেঽন্যদেবতাঃ।তং তং নিযমমাস্থায প্রকৃত্যা নিযতাঃ স্বযা॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.20
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.20: कामैस्तैस्तैर्हृतज्ञानाः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/20/