अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 23
भगवद गीता 7.23: अन्तवत्तु फलं तेषां
श्रीभगवानुवाच
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम्।Antavat Tu Phalam Tesham Tat Bhavati Alpamedhasam
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि॥Devan Devayajah Yanti Madbhaktah Yanti Mam Api
अर्थ
अल्प बुद्धि वालों को मिलने वाला वह फल नाशवान होता है। देवताओं को पूजने वाले देवताओं को पाते हैं, पर मेरे भक्त मुझे ही प्राप्त होते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अन्तवत्antavat | limited |
| तुtu | but |
| फलम्phalam | fruit |
| तेषाम्tesham | of them |
| तत्tat | that |
| भवतिbhavati | is |
| अल्पमेधसाम्alpamedhasam | of those of small understanding |
| देवान्devan | the gods |
| देवयजःdevayajah | worshippers of the gods |
| यान्तिyanti | go |
| मद्भक्ताःmadbhaktah | my devotees |
| यान्तिyanti | go |
| माम्mam | to me |
| अपिapi | also |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- antavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasām|devāndevayajo yānti madbhaktā yānti māmapi||
- Telugu
- అంతవత్తు ఫలం తేషాం తద్భవత్యల్పమేధసామ్।దేవాందేవయజో యాంతి మద్భక్తా యాంతి మామపి॥
- Tamil
- அந்தவத்து ப²லம் தேஷாம் தத்³ப⁴வத்யல்பமேத⁴ஸாம்।தே³வாந்தே³வயஜோ யாந்தி மத்³ப⁴க்தா யாந்தி மாமபி॥
- Kannada
- ಅಂತವತ್ತು ಫಲಂ ತೇಷಾಂ ತದ್ಭವತ್ಯಲ್ಪಮೇಧಸಾಮ್।ದೇವಾಂದೇವಯಜೋ ಯಾಂತಿ ಮದ್ಭಕ್ತಾ ಯಾಂತಿ ಮಾಮಪಿ॥
- Malayalam
- അന്തവത്തു ഫലം തേഷാം തദ്ഭവത്യല്പമേധസാമ്।ദേവാന്ദേവയജോ യാന്തി മദ്ഭക്താ യാന്തി മാമപി॥
- Gujarati
- અન્તવત્તુ ફલં તેષાં તદ્ભવત્યલ્પમેધસામ્।દેવાન્દેવયજો યાન્તિ મદ્ભક્તા યાન્તિ મામપિ॥
- Bengali
- অন্তবত্তু ফলং তেষাং তদ্ভবত্যল্পমেধসাম্।দেবান্দেবযজো যান্তি মদ্ভক্তা যান্তি মামপি॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.23
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.23: अन्तवत्तु फलं तेषां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/23/