अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 24

भगवद गीता 7.24: अव्यक्तं

श्रीभगवानुवाच

अव्यक्तं व्यक्तिमापन्नं मन्यन्ते मामबुद्धयः।Avyaktam Vyaktim Apannam Manyante Mam Abuddhayah

परं भावमजानन्तो ममाव्ययमनुत्तमम्॥Param Bhavam Ajanantah Mama Avyayam Anuttamam

अर्थ

अज्ञानी लोग मुझ अव्यक्त को देहधारी रूप में आया हुआ मानते हैं। वे मेरे परम, अविनाशी और सर्वोत्तम स्वरूप को नहीं जानते।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
अव्यक्तम्avyaktam unmanifest
व्यक्तिम्vyaktim manifest form
आपन्नम्apannam having taken
मन्यन्तेmanyante think
माम्mam me
अबुद्धयःabuddhayah the unwise
परम्param higher
भावम्bhavam nature
अजानन्तःajanantah not knowing
ममmama my
अव्ययम्avyayam changeless
अनुत्तमम्anuttamam supreme
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
avyaktaṃ vyaktimāpannaṃ manyante māmabuddhayaḥ|paraṃ bhāvamajānanto mamāvyayamanuttamam||
Telugu
అవ్యక్తం వ్యక్తిమాపన్నం మన్యంతే మామబుద్ధయః।పరం భావమజానంతో మమావ్యయమనుత్తమమ్॥
Tamil
அவ்யக்தம் வ்யக்திமாபந்நம் மந்யந்தே மாமபு³த்³த⁴ய꞉।பரம் பா⁴வமஜாநந்தோ மமாவ்யயமநுத்தமம்॥
Kannada
ಅವ್ಯಕ್ತಂ ವ್ಯಕ್ತಿಮಾಪನ್ನಂ ಮನ್ಯಂತೇ ಮಾಮಬುದ್ಧಯಃ।ಪರಂ ಭಾವಮಜಾನಂತೋ ಮಮಾವ್ಯಯಮನುತ್ತಮಮ್॥
Malayalam
അവ്യക്തം വ്യക്തിമാപന്നം മന്യന്തേ മാമബുദ്ധയഃ।പരം ഭാവമജാനന്തോ മമാവ്യയമനുത്തമമ്॥
Gujarati
અવ્યક્તં વ્યક્તિમાપન્નં મન્યન્તે મામબુદ્ધયઃ।પરં ભાવમજાનન્તો મમાવ્યયમનુત્તમમ્॥
Bengali
অব্যক্তং ব্যক্তিমাপন্নং মন্যন্তে মামবুদ্ধযঃ।পরং ভাবমজানন্তো মমাব্যযমনুত্তমম্॥

अध्याय 7, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
श्लोक / पद
7.24
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 7.24: अव्यक्तं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/24/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ