अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 28
भगवद गीता 7.28: येषां त्वन्तगतं पापं
श्रीभगवानुवाच
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम्।Yesham Tu Antagatam Papam Jananam Punyakarmanam
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः॥Te Dvandvamohanirmuktah Bhajante Mam Dridhavratah
अर्थ
पर जिन पुण्य कर्म करने वाले लोगों के पाप का अंत हो गया है, वे द्वंद्वों के मोह से मुक्त होकर दृढ़ निश्चय के साथ मेरी भक्ति करते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| येषाम्yesham | whose |
| तुtu | but |
| अन्तगतम्antagatam | come to an end |
| पापम्papam | sin |
| जनानाम्jananam | of people |
| पुण्यकर्मणाम्punyakarmanam | of virtuous deeds |
| तेte | they |
| द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ताःdvandvamohanirmuktah | freed from the delusion of opposites |
| भजन्तेbhajante | worship |
| माम्mam | me |
| दृढव्रताःdridhavratah | firm in vows |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yeṣāṃ tvantagataṃ pāpaṃ janānāṃ puṇyakarmaṇām|te dvandvamohanirmuktā bhajante māṃ dṛḍhavratāḥ||
- Telugu
- యేషాం త్వంతగతం పాపం జనానాం పుణ్యకర్మణామ్।తే ద్వంద్వమోహనిర్ముక్తా భజంతే మాం దృఢవ్రతాః॥
- Tamil
- யேஷாம் த்வந்தக³தம் பாபம் ஜநாநாம் புண்யகர்மணாம்।தே த்³வந்த்³வமோஹநிர்முக்தா ப⁴ஜந்தே மாம் த்³ருʼட⁴வ்ரதா꞉॥
- Kannada
- ಯೇಷಾಂ ತ್ವಂತಗತಂ ಪಾಪಂ ಜನಾನಾಂ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಣಾಮ್।ತೇ ದ್ವಂದ್ವಮೋಹನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಭಜಂತೇ ಮಾಂ ದೃಢವ್ರತಾಃ॥
- Malayalam
- യേഷാം ത്വന്തഗതം പാപം ജനാനാം പുണ്യകര്മണാമ്।തേ ദ്വന്ദ്വമോഹനിര്മുക്താ ഭജന്തേ മാം ദൃഢവ്രതാഃ॥
- Gujarati
- યેષાં ત્વન્તગતં પાપં જનાનાં પુણ્યકર્મણામ્।તે દ્વન્દ્વમોહનિર્મુક્તા ભજન્તે માં દૃઢવ્રતાઃ॥
- Bengali
- যেষাং ত্বন্তগতং পাপং জনানাং পুণ্যকর্মণাম্।তে দ্বন্দ্বমোহনির্মুক্তা ভজন্তে মাং দৃঢব্রতাঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.28
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.28: येषां त्वन्तगतं पापं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/28/