अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 29

भगवद गीता 7.29: जरामरणमोक्षाय

श्रीभगवानुवाच

जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये।Jaramaranamokshaya Mam Ashritya Yatanti Ye

ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्॥Te Brahma Tat Viduh Kritsnam Adhyatmam Karma Cha Akhilam

अर्थ

जो मेरा आश्रय लेकर बुढ़ापे और मृत्यु से छूटने का प्रयत्न करते हैं, वे उस ब्रह्म को, पूरे अध्यात्म को और समस्त कर्म को जान लेते हैं।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
जरामरणमोक्षायjaramaranamokshaya for freedom from old age and death
माम्mam me
आश्रित्यashritya taking refuge in
यतन्तिyatanti strive
येye who
तेte they
ब्रह्मbrahma Brahman
तत्tat that
विदुःviduh know
कृत्स्नम्kritsnam entire
अध्यात्मम्adhyatmam the self
कर्मkarma action
चcha and
अखिलम्akhilam complete
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye|te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam||
Telugu
జరామరణమోక్షాయ మామాశ్రిత్య యతంతి యే।తే బ్రహ్మ తద్విదుః కృత్స్నమధ్యాత్మం కర్మ చాఖిలమ్॥
Tamil
ஜராமரணமோக்ஷாய மாமாஶ்ரித்ய யதந்தி யே।தே ப்³ரஹ்ம தத்³விது³꞉ க்ருʼத்ஸ்நமத்⁴யாத்மம் கர்ம சாகி²லம்॥
Kannada
ಜರಾಮರಣಮೋಕ್ಷಾಯ ಮಾಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಯತಂತಿ ಯೇ।ತೇ ಬ್ರಹ್ಮ ತದ್ವಿದುಃ ಕೃತ್ಸ್ನಮಧ್ಯಾತ್ಮಂ ಕರ್ಮ ಚಾಖಿಲಮ್॥
Malayalam
ജരാമരണമോക്ഷായ മാമാശ്രിത്യ യതന്തി യേ।തേ ബ്രഹ്മ തദ്വിദുഃ കൃത്സ്നമധ്യാത്മം കര്മ ചാഖിലമ്॥
Gujarati
જરામરણમોક્ષાય મામાશ્રિત્ય યતન્તિ યે।તે બ્રહ્મ તદ્વિદુઃ કૃત્સ્નમધ્યાત્મં કર્મ ચાખિલમ્॥
Bengali
জরামরণমোক্ষায মামাশ্রিত্য যতন্তি যে।তে ব্রহ্ম তদ্বিদুঃ কৃত্স্নমধ্যাত্মং কর্ম চাখিলম্॥

अध्याय 7, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
श्लोक / पद
7.29
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 7.29: जरामरणमोक्षाय”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/29/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ