अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः · 28 में से श्लोक 11
भगवद गीता 8.11: यदक्षरं वेदविदो
श्रीभगवानुवाच
यदक्षरं वेदविदो वदन्तिYat Aksharam Vedavidah Vadanti
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः।Vishanti Yat Yatayah Vitaragah
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्तिYat Icchhantah Brahmacharyam Charanti
तत्ते पदं सङ्ग्रहेण प्रवक्ष्ये॥Tat Te Padam Sangrahena Pravakshye
अर्थ
जिसे वेद जानने वाले अक्षर कहते हैं, जिसमें आसक्ति से मुक्त संन्यासी प्रवेश करते हैं और जिसकी इच्छा से लोग ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं, वह पद मैं तुम्हें संक्षेप में बताऊँगा।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यत्yat | which |
| अक्षरम्aksharam | imperishable |
| वेदविदःvedavidah | knowers of the Veda |
| वदन्तिvadanti | speak of |
| विशन्तिvishanti | enter |
| यत्yat | which |
| यतयःyatayah | ascetics |
| वीतरागाःvitaragah | free from desire |
| यत्yat | which |
| इच्छन्तःicchhantah | wishing for |
| ब्रह्मचर्यम्brahmacharyam | celibate discipline |
| चरन्तिcharanti | practise |
| तत्tat | that |
| तेte | to you |
| पदम्padam | state |
| सङ्ग्रहेणsangrahena | in brief |
| प्रवक्ष्येpravakshye | I will explain |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yadakṣaraṃ vedavido vadantiviśanti yadyatayo vītarāgāḥ|yadicchanto brahmacaryaṃ carantitatte padaṃ saṅgraheṇa pravakṣye||
- Telugu
- యదక్షరం వేదవిదో వదంతివిశంతి యద్యతయో వీతరాగాః।యదిచ్ఛంతో బ్రహ్మచర్యం చరంతితత్తే పదం సంగ్రహేణ ప్రవక్ష్యే॥
- Tamil
- யத³க்ஷரம் வேத³விதோ³ வத³ந்திவிஶந்தி யத்³யதயோ வீதராகா³꞉।யதி³ச்ச²ந்தோ ப்³ரஹ்மசர்யம் சரந்திதத்தே பத³ம் ஸங்க்³ரஹேண ப்ரவக்ஷ்யே॥
- Kannada
- ಯದಕ್ಷರಂ ವೇದವಿದೋ ವದಂತಿವಿಶಂತಿ ಯದ್ಯತಯೋ ವೀತರಾಗಾಃ।ಯದಿಚ್ಛಂತೋ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಂ ಚರಂತಿತತ್ತೇ ಪದಂ ಸಂಗ್ರಹೇಣ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯೇ॥
- Malayalam
- യദക്ഷരം വേദവിദോ വദന്തിവിശന്തി യദ്യതയോ വീതരാഗാഃ।യദിച്ഛന്തോ ബ്രഹ്മചര്യം ചരന്തിതത്തേ പദം സങ്ഗ്രഹേണ പ്രവക്ഷ്യേ॥
- Gujarati
- યદક્ષરં વેદવિદો વદન્તિવિશન્તિ યદ્યતયો વીતરાગાઃ।યદિચ્છન્તો બ્રહ્મચર્યં ચરન્તિતત્તે પદં સઙ્ગ્રહેણ પ્રવક્ષ્યે॥
- Bengali
- যদক্ষরং বেদবিদো বদন্তিবিশন্তি যদ্যতযো বীতরাগাঃ।যদিচ্ছন্তো ব্রহ্মচর্যং চরন্তিতত্তে পদং সঙ্গ্রহেণ প্রবক্ষ্যে॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः
- श्लोक / पद
- 8.11
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 8.11: यदक्षरं वेदविदो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/8/11/