अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः · 28 में से श्लोक 18
भगवद गीता 8.18: अव्यक्ताद्व्यक्तयः
श्रीभगवानुवाच
अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे।Avyaktat Vyaktayah Sarvah Prabhavanti Aharagame
रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके॥Ratryagame Praliyante Tatra Eva Avyaktasanjnake
अर्थ
दिन के आरंभ पर सारे व्यक्त पदार्थ अव्यक्त से प्रकट होते हैं और रात आने पर उसी अव्यक्त में लीन हो जाते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अव्यक्तात्avyaktat | from the unmanifest |
| व्यक्तयःvyaktayah | manifest things |
| सर्वाःsarvah | all |
| प्रभवन्तिprabhavanti | come forth |
| अहरागमेaharagame | at the coming of day |
| रात्र्यागमेratryagame | at the coming of night |
| प्रलीयन्तेpraliyante | dissolve |
| तत्रtatra | into that |
| एवeva | same |
| अव्यक्तसंज्ञकेavyaktasanjnake | called the unmanifest |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- avyaktādvyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame|rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake||
- Telugu
- అవ్యక్తాద్వ్యక్తయః సర్వాః ప్రభవంత్యహరాగమే।రాత్ర్యాగమే ప్రలీయంతే తత్రైవావ్యక్తసంజ్ఞకే॥
- Tamil
- அவ்யக்தாத்³வ்யக்தய꞉ ஸர்வா꞉ ப்ரப⁴வந்த்யஹராக³மே।ராத்ர்யாக³மே ப்ரலீயந்தே தத்ரைவாவ்யக்தஸஞ்ஜ்ஞகே॥
- Kannada
- ಅವ್ಯಕ್ತಾದ್ವ್ಯಕ್ತಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಭವಂತ್ಯಹರಾಗಮೇ।ರಾತ್ರ್ಯಾಗಮೇ ಪ್ರಲೀಯಂತೇ ತತ್ರೈವಾವ್ಯಕ್ತಸಂಜ್ಞಕೇ॥
- Malayalam
- അവ്യക്താദ്വ്യക്തയഃ സര്വാഃ പ്രഭവന്ത്യഹരാഗമേ।രാത്ര്യാഗമേ പ്രലീയന്തേ തത്രൈവാവ്യക്തസംജ്ഞകേ॥
- Gujarati
- અવ્યક્તાદ્વ્યક્તયઃ સર્વાઃ પ્રભવન્ત્યહરાગમે।રાત્ર્યાગમે પ્રલીયન્તે તત્રૈવાવ્યક્તસંજ્ઞકે॥
- Bengali
- অব্যক্তাদ্ব্যক্তযঃ সর্বাঃ প্রভবন্ত্যহরাগমে।রাত্র্যাগমে প্রলীযন্তে তত্রৈবাব্যক্তসংজ্ঞকে॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः
- श्लोक / पद
- 8.18
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 8.18: अव्यक्ताद्व्यक्तयः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/8/18/