अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः · 28 में से श्लोक 2

भगवद गीता 8.2: अधियज्ञः कथं कोऽत्र

अर्जुन उवाच

अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन।Adhiyajnah Katham Kah Atra Dehe Asmin Madhusudana

प्रयाणकाले च कथं ज्ञेयोऽसि नियतात्मभिः॥Prayanakale Cha Katham Jneyah Asi Niyatatmabhih

अर्थ

मधुसूदन, इस शरीर में अधियज्ञ कौन है और कैसे है? और संयमी लोग मृत्यु के समय आपको कैसे जान पाते हैं?

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
अधियज्ञःadhiyajnah adhiyajna
कथम्katham how
कःkah who
अत्रatra here
देहेdehe in the body
अस्मिन्asmin this
मधुसूदनMadhusudana Madhusudana
प्रयाणकालेprayanakale at the time of death
चcha and
कथम्katham how
ज्ञेयःjneyah to be known
असिasi you are
नियतात्मभिःniyatatmabhih by the self-controlled
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
adhiyajñaḥ kathaṃ ko'tra dehe'sminmadhusūdana|prayāṇakāle ca kathaṃ jñeyo'si niyatātmabhiḥ||
Telugu
అధియజ్ఞః కథం కోఽత్ర దేహేఽస్మిన్మధుసూదన।ప్రయాణకాలే చ కథం జ్ఞేయోఽసి నియతాత్మభిః॥
Tamil
அதி⁴யஜ்ஞ꞉ கத²ம் கோ(அ)த்ர தே³ஹே(அ)ஸ்மிந்மது⁴ஸூத³ந।ப்ரயாணகாலே ச கத²ம் ஜ்ஞேயோ(அ)ஸி நியதாத்மபி⁴꞉॥
Kannada
ಅಧಿಯಜ್ಞಃ ಕಥಂ ಕೋಽತ್ರ ದೇಹೇಽಸ್ಮಿನ್ಮಧುಸೂದನ।ಪ್ರಯಾಣಕಾಲೇ ಚ ಕಥಂ ಜ್ಞೇಯೋಽಸಿ ನಿಯತಾತ್ಮಭಿಃ॥
Malayalam
അധിയജ്ഞഃ കഥം കോഽത്ര ദേഹേഽസ്മിന്മധുസൂദന।പ്രയാണകാലേ ച കഥം ജ്ഞേയോഽസി നിയതാത്മഭിഃ॥
Gujarati
અધિયજ્ઞઃ કથં કોઽત્ર દેહેઽસ્મિન્મધુસૂદન।પ્રયાણકાલે ચ કથં જ્ઞેયોઽસિ નિયતાત્મભિઃ॥
Bengali
অধিযজ্ঞঃ কথং কোঽত্র দেহেঽস্মিন্মধুসূদন।প্রযাণকালে চ কথং জ্ঞেযোঽসি নিযতাত্মভিঃ॥

अध्याय 8, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः
श्लोक / पद
8.2
वक्ता
अर्जुन
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 8.2: अधियज्ञः कथं कोऽत्र”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/8/2/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ