अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः · 28 में से श्लोक 27
भगवद गीता 8.27: नैते सृती पार्थ
श्रीभगवानुवाच
नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन।Na Ete Sriti Partha Janan Yogi Muhyati Kashchana
तस्मात्सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन॥Tasmat Sarveshu Kaleshu Yogayuktah Bhava Arjuna
अर्थ
पार्थ, इन दोनों मार्गों को जानने वाला कोई भी योगी मोह में नहीं पड़ता। इसलिए अर्जुन, तुम हर समय योग में स्थिर रहो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नna | not |
| एतेete | these two |
| सृतीsriti | paths |
| पार्थPartha | Partha |
| जानन्janan | knowing |
| योगीyogi | the yogi |
| मुह्यतिmuhyati | is confused |
| कश्चनkashchana | at all |
| तस्मात्tasmat | therefore |
| सर्वेषुsarveshu | at all |
| कालेषुkaleshu | times |
| योगयुक्तःyogayuktah | steadfast in yoga |
| भवbhava | be |
| अर्जुनArjuna | Arjuna |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- naite sṛtī pārtha jānanyogī muhyati kaścana|tasmātsarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna||
- Telugu
- నైతే సృతీ పార్థ జానన్యోగీ ముహ్యతి కశ్చన।తస్మాత్సర్వేషు కాలేషు యోగయుక్తో భవార్జున॥
- Tamil
- நைதே ஸ்ருʼதீ பார்த² ஜாநந்யோகீ³ முஹ்யதி கஶ்சந।தஸ்மாத்ஸர்வேஷு காலேஷு யோக³யுக்தோ ப⁴வார்ஜுந॥
- Kannada
- ನೈತೇ ಸೃತೀ ಪಾರ್ಥ ಜಾನನ್ಯೋಗೀ ಮುಹ್ಯತಿ ಕಶ್ಚನ।ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು ಯೋಗಯುಕ್ತೋ ಭವಾರ್ಜುನ॥
- Malayalam
- നൈതേ സൃതീ പാര്ഥ ജാനന്യോഗീ മുഹ്യതി കശ്ചന।തസ്മാത്സര്വേഷു കാലേഷു യോഗയുക്തോ ഭവാര്ജുന॥
- Gujarati
- નૈતે સૃતી પાર્થ જાનન્યોગી મુહ્યતિ કશ્ચન।તસ્માત્સર્વેષુ કાલેષુ યોગયુક્તો ભવાર્જુન॥
- Bengali
- নৈতে সৃতী পার্থ জানন্যোগী মুহ্যতি কশ্চন।তস্মাত্সর্বেষু কালেষু যোগযুক্তো ভবার্জুন॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः
- श्लोक / पद
- 8.27
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 8.27: नैते सृती पार्थ”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/8/27/