अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 17
भगवद गीता 9.17: पिताहमस्य जगतो माता
श्रीभगवानुवाच
पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः।Pita Aham Asya Jagatah Mata Dhata Pitamahah
वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च॥Vedyam Pavitram Onkarah Rik Sama Yajuh Eva Cha
अर्थ
मैं इस जगत का पिता हूँ, माता हूँ, धारण करने वाला हूँ और पितामह हूँ। मैं जानने योग्य तत्त्व, पवित्र करने वाला, ओंकार तथा ऋग्, साम और यजुर्वेद हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| पिताpita | father |
| अहम्aham | I |
| अस्यasya | of this |
| जगतःjagatah | world |
| माताmata | mother |
| धाताdhata | sustainer |
| पितामहःpitamahah | grandfather |
| वेद्यम्vedyam | the thing to be known |
| पवित्रम्pavitram | the purifier |
| ओङ्कारःonkarah | Om |
| ऋक्rik | the Rig |
| सामsama | the Sama |
| यजुःyajuh | the Yajur |
| एवeva | also |
| चcha | and |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ|vedyaṃ pavitramoṅkāra ṛksāma yajureva ca||
- Telugu
- పితాహమస్య జగతో మాతా ధాతా పితామహః।వేద్యం పవిత్రమోంకార ఋక్సామ యజురేవ చ॥
- Tamil
- பிதாஹமஸ்ய ஜக³தோ மாதா தா⁴தா பிதாமஹ꞉।வேத்³யம் பவித்ரமோங்கார ருʼக்ஸாம யஜுரேவ ச॥
- Kannada
- ಪಿತಾಹಮಸ್ಯ ಜಗತೋ ಮಾತಾ ಧಾತಾ ಪಿತಾಮಹಃ।ವೇದ್ಯಂ ಪವಿತ್ರಮೋಂಕಾರ ಋಕ್ಸಾಮ ಯಜುರೇವ ಚ॥
- Malayalam
- പിതാഹമസ്യ ജഗതോ മാതാ ധാതാ പിതാമഹഃ।വേദ്യം പവിത്രമോങ്കാര ഋക്സാമ യജുരേവ ച॥
- Gujarati
- પિતાહમસ્ય જગતો માતા ધાતા પિતામહઃ।વેદ્યં પવિત્રમોઙ્કાર ઋક્સામ યજુરેવ ચ॥
- Bengali
- পিতাহমস্য জগতো মাতা ধাতা পিতামহঃ।বেদ্যং পবিত্রমোঙ্কার ঋক্সাম যজুরেব চ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.17: पिताहमस्य जगतो माता”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/17/