Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 17 of 34
Bhagavad Gita 9.17: Pita Aham Asya Jagatah
Krishna said
पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः।Pita Aham Asya Jagatah Mata Dhata Pitamahah
वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च॥Vedyam Pavitram Onkarah Rik Sama Yajuh Eva Cha
Meaning
I am the father of this world, its mother, its sustainer and its grandfather. I am what is to be known, the purifier, the syllable Om, and the Rig, Sama and Yajur Vedas.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| पिताpita | father |
| अहम्aham | I |
| अस्यasya | of this |
| जगतःjagatah | world |
| माताmata | mother |
| धाताdhata | sustainer |
| पितामहःpitamahah | grandfather |
| वेद्यम्vedyam | the thing to be known |
| पवित्रम्pavitram | the purifier |
| ओङ्कारःonkarah | Om |
| ऋक्rik | the Rig |
| सामsama | the Sama |
| यजुःyajuh | the Yajur |
| एवeva | also |
| चcha | and |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ|vedyaṃ pavitramoṅkāra ṛksāma yajureva ca||
- Telugu
- పితాహమస్య జగతో మాతా ధాతా పితామహః।వేద్యం పవిత్రమోంకార ఋక్సామ యజురేవ చ॥
- Tamil
- பிதாஹமஸ்ய ஜக³தோ மாதா தா⁴தா பிதாமஹ꞉।வேத்³யம் பவித்ரமோங்கார ருʼக்ஸாம யஜுரேவ ச॥
- Kannada
- ಪಿತಾಹಮಸ್ಯ ಜಗತೋ ಮಾತಾ ಧಾತಾ ಪಿತಾಮಹಃ।ವೇದ್ಯಂ ಪವಿತ್ರಮೋಂಕಾರ ಋಕ್ಸಾಮ ಯಜುರೇವ ಚ॥
- Malayalam
- പിതാഹമസ്യ ജഗതോ മാതാ ധാതാ പിതാമഹഃ।വേദ്യം പവിത്രമോങ്കാര ഋക്സാമ യജുരേവ ച॥
- Gujarati
- પિતાહમસ્ય જગતો માતા ધાતા પિતામહઃ।વેદ્યં પવિત્રમોઙ્કાર ઋક્સામ યજુરેવ ચ॥
- Bengali
- পিতাহমস্য জগতো মাতা ধাতা পিতামহঃ।বেদ্যং পবিত্রমোঙ্কার ঋক্সাম যজুরেব চ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
- Verses
- 9.17
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 9.17: Pita Aham Asya Jagatah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/17/