अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 18

भगवद गीता 9.18: गतिर्भर्ता प्रभुः

श्रीभगवानुवाच

गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत्।Gatih Bharta Prabhuh Sakshi Nivasah Sharanam Suhrit

प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम्॥Prabhavah Pralayah Sthanam Nidhanam Bijam Avyayam

अर्थ

मैं गति हूँ, पालनकर्ता हूँ, स्वामी हूँ और साक्षी हूँ। मैं निवास, शरण और मित्र हूँ। मैं उत्पत्ति, प्रलय, आधार, भंडार और अविनाशी बीज हूँ।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
गतिःgatih the goal
भर्ताbharta the supporter
प्रभुःprabhuh the lord
साक्षीsakshi the witness
निवासःnivasah the abode
शरणम्sharanam the refuge
सुहृत्suhrit the friend
प्रभवःprabhavah the origin
प्रलयःpralayah the dissolution
स्थानम्sthanam the ground
निधानम्nidhanam the storehouse
बीजम्bijam the seed
अव्ययम्avyayam imperishable
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt|prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam||
Telugu
గతిర్భర్తా ప్రభుః సాక్షీ నివాసః శరణం సుహృత్।ప్రభవః ప్రలయః స్థానం నిధానం బీజమవ్యయమ్॥
Tamil
க³திர்ப⁴ர்தா ப்ரபு⁴꞉ ஸாக்ஷீ நிவாஸ꞉ ஶரணம் ஸுஹ்ருʼத்।ப்ரப⁴வ꞉ ப்ரலய꞉ ஸ்தா²நம் நிதா⁴நம் பீ³ஜமவ்யயம்॥
Kannada
ಗತಿರ್ಭರ್ತಾ ಪ್ರಭುಃ ಸಾಕ್ಷೀ ನಿವಾಸಃ ಶರಣಂ ಸುಹೃತ್।ಪ್ರಭವಃ ಪ್ರಲಯಃ ಸ್ಥಾನಂ ನಿಧಾನಂ ಬೀಜಮವ್ಯಯಮ್॥
Malayalam
ഗതിര്ഭര്താ പ്രഭുഃ സാക്ഷീ നിവാസഃ ശരണം സുഹൃത്।പ്രഭവഃ പ്രലയഃ സ്ഥാനം നിധാനം ബീജമവ്യയമ്॥
Gujarati
ગતિર્ભર્તા પ્રભુઃ સાક્ષી નિવાસઃ શરણં સુહૃત્।પ્રભવઃ પ્રલયઃ સ્થાનં નિધાનં બીજમવ્યયમ્॥
Bengali
গতির্ভর্তা প্রভুঃ সাক্ষী নিবাসঃ শরণং সুহৃত্।প্রভবঃ প্রলযঃ স্থানং নিধানং বীজমব্যযম্॥

अध्याय 9, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
श्लोक / पद
9.18
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 9.18: गतिर्भर्ता प्रभुः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/18/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ