శ్రీ శని చాలీసా
श्री शनि चालीसा
శ్రీ శని చాలీసా సూర్యపుత్రుడైన శనిదేవునిపై సంప్రదాయ హిందీ స్తోత్రం. ఇందులోని 43 పద్యాలు (ప్రారంభంలో రెండు దోహాలు, 40 చౌపాయిలు, చివర ఒక దోహా) ఆయన రూపాన్ని వర్ణిస్తాయి, శ్రీరాముడు, హరిశ్చంద్రుడు, పాండవులు కూడా కష్టకాలం గడిపారని గుర్తుచేస్తాయి, ఆయన దయను కోరుతాయి. భక్తులు శనివారం, తరచుగా నువ్వుల నూనె దీపం వెలిగించి దీన్ని పఠిస్తారు.
- 43 శ్లోకాలు
- 8 నిమి
- సంప్రదాయికం; చివరి చౌపాయిలో రామ్ సుందర్ పేరు ఉంది
- శుభదినం: శనివారం
జయ్ గణేశ్ గిరిజా సువన్, మంగల్ కరణ్ కృపాల్।Jai Ganesh Girija Suvan, Mangal Karan Kripal
దీనన్ కే దుఖ్ దూర్ కరి, కీజై నాథ్ నిహాల్॥Deenan Ke Dukh Door Kari, Keejai Nath Nihal
గిరిజాదేవి కుమారుడా, శుభాలు కలిగించే దయామయుడా, గణేశా, నీకు జయం. ఓ నాథా, దీనుల దుఃఖాలను తొలగించి వారికి ఆనందం ప్రసాదించు.
Like most chalisas, this one opens by remembering Ganesh first. The same first half-line opens the Shiv Chalisa, which then goes on differently.
జయ్ జయ్ శ్రీ శనిదేవ్ ప్రభు, సునహు వినయ్ మహారాజ్।Jai Jai Shri Shanidev Prabhu, Sunahu Vinay Maharaj
కరహు కృపా హే రవి తనయ్, రాఖహు జన్ కీ లాజ్॥Karahu Kripa He Ravi Tanay, Rakhahu Jan Ki Laj
ప్రభూ శ్రీ శనిదేవా, నీకు జయం, జయం. మహారాజా, నా వినతిని విను. సూర్యపుత్రా, దయ చూపి నీ భక్తుని గౌరవాన్ని కాపాడు.
జయతి జయతి శనిదేవ్ దయాలా।Jayati Jayati Shanidev Dayala
కరత్ సదా భక్తన్ ప్రతిపాలా॥Karat Sada Bhaktan Pratipala
ఎల్లప్పుడూ భక్తులను కాపాడే దయగల శనిదేవునికి జయం, జయం.
చారి భుజా, తను శ్యామ్ విరాజై।Chari Bhuja, Tanu Shyam Virajai
మాథే రతన్ ముకుట్ ఛబి ఛాజై॥Mathe Ratan Mukut Chhabi Chhajai
నీకు నాలుగు భుజాలు, నల్లని దేహం; నీ తలపై రత్నకిరీటం అందంగా ప్రకాశిస్తుంది.
పరమ్ విశాల్ మనోహర్ భాలా।Param Vishal Manohar Bhala
టేఢీ దృష్టి భృకుటి వికరాలా॥Tedhi Drishti Bhrikuti Vikrala
నీ నుదురు విశాలంగా, మనోహరంగా ఉంటుంది. నీ చూపు వక్రంగా, కనుబొమలు భీకరంగా ఉంటాయి.
Shani's slanting or lowered gaze (vakra drishti) is a common feature of his description; the Dasharatha stotra also calls him adho-drishti, "the one who looks down".
కుండల్ శ్రవణ్ చమాచమ్ చమకే।Kundal Shravan Chamacham Chamke
హియే మాల్ ముక్తన్ మణి దమకై॥Hiye Mal Muktan Mani Damkai
నీ చెవుల్లో కుండలాలు మెరుస్తాయి; నీ వక్షంపై ముత్యాల, మణుల హారం తళతళలాడుతుంది.
BhaktiBharat and Amar Ujala print "हिय माल … दमके".
కర్ మేం గదా త్రిశూల్ కుఠారా।Kar Mein Gada Trishul Kuthara
పల్ బిచ్ కరైం అరిహిం సంహారా॥Pal Bich Karain Arihin Samhara
నీ చేతుల్లో గద, త్రిశూలం, గొడ్డలి ఉంటాయి; క్షణంలో శత్రువును సంహరిస్తావు.
పింగల్, కృష్ణో, ఛాయా నందన్।Pingal, Krishno, Chhaya Nandan
యమ్, కోణస్థ, రౌద్ర, దుఖభంజన్॥Yam, Konasth, Raudra, Dukhbhanjan
పింగళుడు, కృష్ణుడు, ఛాయానందనుడు, యముడు, కోణస్థుడు, రౌద్రుడు, దుఃఖభంజనుడు,
This verse and the next list Shani's ten names. A similar list of ten names closes the Shani stotra of the Brahmanda Purana ("Kono'ntako raudrayamo'tha babhruh…").
సౌరీ, మంద, శనీ, దశ్ నామా।Sauri, Mand, Shani, Dash Nama
భాను పుత్ర పూజహిం సబ్ కామా॥Bhanu Putra Poojahin Sab Kama
సౌరి, మందుడు, శని: ఇవి నీ పది నామాలు. సూర్యపుత్రుని పూజించేవారి పనులన్నీ నెరవేరుతాయి.
జా పర్ ప్రభు ప్రసన్న హ్వైం జాహీం।Ja Par Prabhu Prasanna Hvain Jahin
రంకహుఁ రావ్ కరైం క్షణ్ మాహీం॥Rankahun Rav Karain Kshan Mahin
ప్రభువు ఎవరిపై ప్రసన్నుడవుతాడో, ఆ పేదవాణ్ణి కూడా క్షణంలో రాజుగా చేస్తాడు.
పర్వతహూ తృణ్ హోఇ నిహారత్।Parvatahu Trin Hoi Niharat
తృణహూ కో పర్వత్ కరి డారత్॥Trinahu Ko Parvat Kari Darat
ఆయన చూపుతో పర్వతం గడ్డిపోచ అవుతుంది; గడ్డిపోచను పర్వతంగా మారుస్తాడు.
రాజ్ మిలత్ బన్ రామహిం దీన్హయో।Raj Milat Ban Ramahin Deenhyo
కైకేఇహుఁ కీ మతి హరి లీన్హయో॥Kaikeihun Ki Mati Hari Leenhyo
రాజ్యం దక్కబోతుండగా శ్రీరామునికి వనవాసం వచ్చింది; కైకేయి బుద్ధి కూడా మారిపోయింది.
From here to chaupai 24 the Chalisa recalls hard times in the lives of great figures, which the poet sees as the working of Shani's influence.
బనహూఁ మేం మృగ్ కపట్ దిఖాఈ।Banahun Mein Mrig Kapat Dikhai
మాతు జానకీ గఈ చురాఈ॥Matu Janaki Gai Churai
అడవిలో మాయలేడి కనిపించింది; జానకీమాత అపహరణకు గురైంది.
లఖనహిం శక్తి వికల్ కరిడారా।Lakhanahin Shakti Vikal Kari Dara
మచిగా దల్ మేం హాహాకారా॥Machiga Dal Mein Hahakara
శక్తి ఆయుధం లక్ష్మణుని కూల్చివేసింది; సైన్యంలో హాహాకారాలు చెలరేగాయి.
sanskritdocuments.org and Bharat Discovery print the older spelling "लषणहिं".
రావణ్ కీ గతి-మతి బౌరాఈ।Ravan Ki Gati Mati Baurai
రామచంద్ర సోం బైర్ బఢాఈ॥Ramchandra Son Bair Badhai
రావణుని బుద్ధి భ్రమించింది; శ్రీరామచంద్రునితో వైరం పెంచుకున్నాడు.
దియో కీట్ కరి కంచన్ లంకా।Diyo Keet Kari Kanchan Lanka
బజి బజరంగ్ బీర్ కీ డంకా॥Baji Bajrang Beer Ki Danka
బంగారు లంక మట్టిపాలైంది; వీర బజరంగబలి విజయ ఢంకా మోగింది.
నృప్ విక్రమ్ పర్ తుహి పగు ధారా।Nrip Vikram Par Tuhi Pagu Dhara
చిత్ర మయూర్ నిగలి గై హారా॥Chitra Mayur Nigali Gai Hara
నువ్వు విక్రమ మహారాజుపై అడుగుపెట్టినప్పుడు, చిత్రంలోని నెమలి హారాన్ని మింగేసింది.
Chaupais 15 to 18 retell the popular story of King Vikramaditya and Shani: falsely accused of stealing a necklace, he was maimed and made to work an oil press, until he sang Raga Deepak and Shani, pleased, restored him.
హార్ నౌలఖా లాగ్యో చోరీ।Har Naulakha Lagyo Chori
హాథ్ పైర్ డరవాయో తోరీ॥Hath Pair Darvayo Tori
నౌలఖా హారం దొంగిలించాడనే నింద ఆయనపై పడింది; ఆయన కాళ్లుచేతులు విరగ్గొట్టించారు.
BhaktiBharat prints "डरवाय"; the other three sources have "डरवायो", which also fits the metre.
భారీ దశా నికృష్ట దిఖాయో।Bhari Dasha Nikrisht Dikhayo
తేలిహిం ఘర్ కోల్హూ చలవాయో॥Telihin Ghar Kolhu Chalvayo
ఆయనకు అతి కష్టమైన, హీనమైన దశను చూపించావు; గానుగవాని ఇంట గానుగ తిప్పించావు.
sanskritdocuments.org and Bharat Discovery print "तेलहिं"; we follow "तेलिहिं" (at the teli's, the oil-maker's) from BhaktiBharat and Amar Ujala, which fits the story.
వినయ్ రాగ్ దీపక్ మహఁ కీన్హయోం।Vinay Rag Deepak Mahan Keenhyon
తబ్ ప్రసన్న ప్రభు హ్వై సుఖ్ దీన్హయోం॥Tab Prasanna Prabhu Hvai Sukh Deenhyon
ఆయన దీపక రాగంలో వినయంగా ప్రార్థించగా, ప్రభువు ప్రసన్నుడై సుఖాన్ని ప్రసాదించాడు.
హరిశ్చంద్ర నృప్ నారి బికానీ।Harishchandra Nrip Nari Bikani
ఆపహుం భరే డోమ్ ఘర్ పానీ॥Apahun Bhare Dom Ghar Pani
హరిశ్చంద్ర మహారాజు భార్య అమ్ముడుపోయింది; ఆయనే స్వయంగా కాటికాపరి ఇంట నీళ్లు మోశాడు.
తైసే నల్ పర్ దశా సిరానీ।Taise Nal Par Dasha Sirani
భూంజీ-మీన్ కూద్ గఈ పానీ॥Bhunji Meen Kood Gai Pani
అలాగే నల మహారాజుపైనా కష్టదశ వచ్చింది; వేయించిన చేప కూడా నీళ్లలోకి దూకిపోయింది.
శ్రీ శంకరహిం గహ్యో జబ్ జాఈ।Shri Shankarahin Gahyo Jab Jai
పారవతీ కో సతీ కరాఈ॥Paravati Ko Sati Karai
అది శ్రీ శంకరుని కూడా ఆవహించినప్పుడు, పార్వతీదేవి (సతీదేవిగా) అగ్నిలో దేహత్యాగం చేయవలసి వచ్చింది.
Sati, Parvati in her earlier birth, gave up her body at her father Daksha's yajna.
తనిక్ విలోకత్ హీ కరి రీసా।Tanik Vilokat Hi Kari Reesa
నభ్ ఉడి గయో గౌరిసుత్ సీసా॥Nabh Udi Gayo Gaurisut Seesa
కోపంతో కొంచెం చూడగానే గౌరీపుత్రుడైన గణేశుని శిరస్సు ఆకాశంలోకి ఎగిరిపోయింది.
This follows the Brahmavaivarta Purana, where Shani kept his eyes lowered and looked at the infant Ganesh only when Parvati insisted. Other Puranas tell the story of Ganesh's head differently.
పాండవ్ పర్ భై దశా తుమ్హారీ।Pandav Par Bhai Dasha Tumhari
బచీ ద్రౌపదీ హోతి ఉఘారీ॥Bachi Draupadi Hoti Ughari
పాండవులపై నీ దశ పడినప్పుడు, ద్రౌపది వస్త్రాపహరణం నుంచి తృటిలో బయటపడింది.
కౌరవ్ కే భీ గతి మతి మారయో।Kaurav Ke Bhi Gati Mati Maryo
యుద్ధ మహాభారత్ కరి డారయో॥Yuddh Mahabharat Kari Daryo
కౌరవుల బుద్ధిని కూడా మసకబార్చి, మహాభారత యుద్ధం జరిగేలా చేశావు.
రవి కహఁ ముఖ్ మహఁ ధరి తత్కాలా।Ravi Kahan Mukh Mahan Dhari Tatkala
లేకర్ కూది పరయో పాతాలా॥Lekar Koodi Paryo Patala
క్షణంలో సూర్యుణ్ణి నోట పట్టుకొని ఎవరో పాతాళంలోకి దూకారు.
The verse does not say whose mouth it was, and printed commentaries explain chaupais 25 and 26 in different ways.
శేష్ దేవ్ లఖి వినతీ లాఈ।Shesh Dev Lakhi Vinati Lai
రవి కో ముఖ్ తే దియో ఛుడాఈ॥Ravi Ko Mukh Te Diyo Chhudai
అది చూసి ఆదిశేషుడు వేడుకోగా, సూర్యుడు ఆ నోటి నుంచి విడుదలయ్యాడు.
sanskritdocuments.org and Bharat Discovery print "शेष देव- लखि विनति लाई".
వాహన్ ప్రభు కే సాత్ సుజానా।Vahan Prabhu Ke Sat Sujana
జగ్ దిగ్గజ్ గర్దభ్ మృగ్ స్వానా॥Jag Diggaj Gardabh Mrig Swana
సుజనులారా, ప్రభువుకు ఏడు వాహనాలు: ఏనుగు, గాడిద, జింక, కుక్క,
Chaupais 27 to 35 repeat beliefs from jyotish about the mount (vahana) and the "foot" (metal) on which Shani arrives. We give them as part of the text; Nitya does not make predictions. BhaktiBharat reads "सात सजाना".
జంబుక్ సింహ్ ఆది నఖ్ ధారీ।Jambuk Singh Adi Nakh Dhari
సో ఫల్ జ్యోతిష్ కహత్ పుకారీ॥So Phal Jyotish Kahat Pukari
నక్క, సింహం, ఇతర గోళ్ల జంతువులు. వీటి ఫలాన్ని జ్యోతిషం స్పష్టంగా చెబుతుంది.
గజ్ వాహన్ లక్ష్మీ గృహ్ ఆవైం।Gaj Vahan Lakshmi Grih Avain
హయ్ తే సుఖ్ సంపత్తి ఉపజావైం॥Hay Te Sukh Sampatti Upajavain
ఏనుగుపై వస్తే ఇంటికి లక్ష్మి వస్తుంది; గుర్రంపై వస్తే సుఖసంపదలు కలుగుతాయి.
గర్దభ్ హాని కరై బహు కాజా।Gardabh Hani Karai Bahu Kaja
సింహ్ సిద్ధకర్ రాజ్ సమాజా॥Singh Siddhkar Raj Samaja
గాడిదపై వస్తే చాలా పనుల్లో నష్టం; సింహంపై వస్తే రాజ్యంలో, సమాజంలో విజయం.
జంబుక్ బుద్ధి నష్ట కర్ డారై।Jambuk Buddhi Nasht Kar Darai
మృగ్ దే కష్ట ప్రాణ్ సంహారై॥Mrig De Kasht Pran Samharai
నక్కపై వస్తే బుద్ధి నశిస్తుంది; జింకపై వస్తే కష్టాలు, ప్రాణాపాయం కలుగుతాయి.
జబ్ ఆవహిం ప్రభు స్వాన్ సవారీ।Jab Avahin Prabhu Swan Savari
చోరీ ఆది హోయ్ డర్ భారీ॥Chori Adi Hoy Dar Bhari
ప్రభువు కుక్కపై వస్తే దొంగతనం మొదలైన వాటి భయం ఎక్కువ.
తైసహి చారి చరణ్ యహ్ నామా।Taisahi Chari Charan Yah Nama
స్వర్ణ లౌహ్ చాఁదీ అరు తామా॥Swarn Lauh Chandi Aru Tama
అలాగే నాలుగు పాదాలు ఉన్నాయి; వాటి పేర్లు బంగారం, ఇనుము, వెండి, రాగి.
In jyotish the "pada" or "paya" (foot) of a Shani period is named after one of these four metals.
లౌహ్ చరణ్ పర్ జబ్ ప్రభు ఆవైం।Lauh Charan Par Jab Prabhu Avain
ధన్ జన్ సంపత్తి నష్ట కరావైం॥Dhan Jan Sampatti Nasht Karavain
ప్రభువు ఇనుప పాదంపై వస్తే ధనం, జనం, ఆస్తి నష్టపోతాయి.
సమతా తామ్ర రజత్ శుభకారీ।Samata Tamra Rajat Shubhkari
స్వర్ణ సర్వ సుఖ్ మంగల్ భారీ॥Swarn Sarv Sukh Mangal Bhari
రాగి సమతను, వెండి శుభాన్ని, బంగారం సకల సుఖాలను, గొప్ప మంగళాన్ని ఇస్తాయి.
BhaktiBharat and Amar Ujala print "स्वर्ण सर्व सर्व सुख"; the repeated word breaks the sixteen-beat metre, so we follow sanskritdocuments.org.
జో యహ్ శని చరిత్ర నిత్ గావై।Jo Yah Shani Charitra Nit Gavai
కబహుం న దశా నికృష్ట సతావై॥Kabahun Na Dasha Nikrisht Satavai
శనిదేవుని ఈ చరిత్రను రోజూ పాడేవారిని చెడు దశ ఎన్నడూ బాధించదు.
అద్భుత్ నాథ్ దిఖావైం లీలా।Adbhut Nath Dikhavain Leela
కరైం శత్రు కే నశి బలి ఢీలా॥Karain Shatru Ke Nashi Bali Dheela
ప్రభువు అద్భుత లీలలు చూపి, శత్రువు బలాన్ని నశింపజేసి సడలిస్తాడు.
sanskritdocuments.org and Bharat Discovery print "नशिब"; we follow "नशि" (destroying) with BhaktiBharat and Amar Ujala.
జో పండిత్ సుయోగ్య బులవాఈ।Jo Pandit Suyogya Bulvai
విధివత్ శని గ్రహ్ శాంతి కరాఈ॥Vidhivat Shani Grah Shanti Karai
యోగ్యుడైన పండితుని పిలిపించి, విధిపూర్వకంగా శనిగ్రహ శాంతి చేయించేవారు,
పీపల్ జల్ శని దివస్ చఢావత్।Peepal Jal Shani Divas Chadhavat
దీప్ దాన్ దై బహు సుఖ్ పావత్॥Deep Daan Dai Bahu Sukh Pavat
శనివారం రావిచెట్టుకు నీళ్లు పోసి దీపం వెలిగించేవారు ఎంతో సుఖం పొందుతారు.
కహత్ రామ్ సుందర్ ప్రభు దాసా।Kahat Ram Sundar Prabhu Dasa
శని సుమిరత్ సుఖ్ హోత్ ప్రకాశా॥Shani Sumirat Sukh Hot Prakasha
ప్రభువు దాసుడైన రామసుందరుడు చెబుతున్నాడు: శనిని స్మరిస్తే సుఖం వెలుగుతుంది.
Most readers take "Ram Sundar" as the poet's name, placed in the last chaupai as poets often did. Nothing reliable is known about him.
పాఠ్ శనిశ్చర్ దేవ్ కో, కీన్హోం విమల్ తైయార్।Path Shanishchar Dev Ko, Keenhon Vimal Taiyar
కరత్ పాఠ్ చాలీస్ దిన్, హో భవసాగర్ పార్॥Karat Path Chalis Din, Ho Bhavsagar Par
శనైశ్చర దేవుని ఈ పాఠాన్ని విమలుడు సిద్ధం చేశాడు. నలభై రోజులు దీన్ని పఠిస్తే సంసార సాగరాన్ని దాటుతారు.
sanskritdocuments.org and Bharat Discovery print 'विमल' in quotes, read as a name. BhaktiBharat and Amar Ujala read "की हों 'भक्त' तैयार" ("devotees, be ready"). sanskritdocuments.org adds a further doha introducing a Hindi verse form of the Dasharatha stotra, which we leave out because it belongs to that other text.
సంపూర్ణం
శ్రీ శని చాలీసా పారాయణం పూర్తయింది.
దీన్ని వారపు నియమంగా చేసుకోండి
మీ ఫోన్ క్యాలెండర్‌లో వారానికోసారి గుర్తుచేసే ఈవెంట్ చేరుతుంది. సైన్-అప్ లేదు, ఏ సమాచారమూ బయటకు వెళ్ళదు.
iPhone లేదా iPadలో: Share నొక్కి, “Add to Home Screen” ఎంచుకోండి.
PDF డౌన్‌లోడ్
ప్రతి శ్లోకానికి అర్థంతో ఉచిత A4 PDF. ప్రింట్ చేసుకోండి, పంచుకోండి, దాచుకోండి.
ప్రశ్నలు
శని చాలీసా ఎప్పుడు పఠిస్తారు?
శనివారం శనిదేవుని వారం, కాబట్టి చాలామంది శనివారం, తరచుగా నువ్వుల నూనె దీపం వెలిగించి, దీన్ని పఠిస్తారు. శని జయంతి, శనివారం వచ్చే అమావాస్య, ఏలినాటి శని కాలంలో కూడా చాలామంది చదువుతారు. ముగింపు దోహాలో చెప్పినట్టు కొందరు నలభై రోజులు రోజూ చదువుతారు.
శనివారం సాయంత్రం పఠించవచ్చా?
తప్పకుండా. శనివారం సాయంత్రం, సూర్యాస్తమయ వేళ దీపం వెలిగించి పఠించడం చాలా సాధారణం. చాలా కుటుంబాలు శనీశ్వరుని లేదా ఆంజనేయుని గుడికి వెళ్లి, లేదా రావిచెట్టు కింద దీపం పెట్టి అక్కడే పఠిస్తారు.
ఏలినాటి శని (సాడేసాతి) అంటే ఏమిటి?
జ్యోతిషంలో ఇది సుమారు ఏడున్నర సంవత్సరాల కాలం: శని మీ చంద్రరాశికి ముందున్న రాశి, మీ చంద్రరాశి, తర్వాతి రాశి గుండా ప్రయాణించే సమయం, ఒక్కో రాశిలో దాదాపు రెండున్నరేళ్లు. శని రాశిచక్రాన్ని చుట్టిరావడానికి సుమారు ముప్పై ఏళ్లు పడుతుంది కాబట్టి చాలామంది జీవితంలో ఇది రెండు మూడు సార్లు వస్తుంది. సంప్రదాయం దీన్ని ఓర్పు, నిజాయితీగా శ్రమించడం, ప్రార్థనల కాలంగా చూస్తుంది; చాలామంది ఆ సమయంలో శని చాలీసా లేదా హనుమాన్ చాలీసా పఠిస్తారు. శనిదేవుని ప్రార్థించడానికి ఏదీ కొనాల్సిన పనిలేదు, డబ్బు చెల్లించి పూజలు చేయించాల్సిన అవసరమూ లేదు.
శని చాలీసా ఎవరు రచించారు?
ఇది సంప్రదాయ హిందీ చాలీసా. చివరి చౌపాయిలో "రామ్ సుందర్" పేరు ఉంది, చాలామంది ఆయనే కవి అని భావిస్తారు; కొన్ని ప్రతుల ముగింపు దోహాలో "విమల్" పేరు ఉంటుంది. వీరిద్దరి గురించి నమ్మదగిన సమాచారం లేదు.
పఠించడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
నెమ్మదిగా చదివితే సుమారు ఎనిమిది నిమిషాలు.
మూలం, సమీక్ష
మూలం: Traditional Hindi text, cross-checked line by line against sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/shani40, navagraha section), Bharat Discovery / Bharatkosh (शनि चालीसा), BhaktiBharat.com (chalisa/shani-chalisa) and Amar Ujala (shani-chalisa-lyrics-in-hindi)
The four sources fall into two families: sanskritdocuments.org and Bharat Discovery share one text; BhaktiBharat and Amar Ujala share another. Our base is the sanskritdocuments.org text with obvious slips corrected from the other family (हवैं → ह्वैं, क्शण → क्षण, वोलोकत → विलोकत, अद्भूत → अद्भुत, लक्श्मी → लक्ष्मी, चाँदि → चाँदी, जनकी → जन की, नौंलखा → नौलखा, तुहिं → तुहि). Readings taken from BhaktiBharat/Amar Ujala: लखनहिं (ch. 12), तेलिहिं (ch. 17), भरे (ch. 19), विनती (ch. 26), नशि (ch. 37), तैयार (closing doha). Readings kept from sanskritdocuments.org against the other family: हिये … दमकै (ch. 4), डरवायो (ch. 16), सुजाना (ch. 27, BhaktiBharat 'सजाना'), सम्पत्ति (ch. 29), 'स्वर्ण सर्व सुख' (ch. 35, the other family repeats 'सर्व'), 'कीन्हों विमल' (closing doha, the other family 'की हों भक्त'). shubhpanchang.com prints a very different, shorter text that does not match any of these sources, so we did not use it. Not yet compared with a Gita Press printing.
మూల పాఠాన్ని ఇక్కడ పేర్కొన్న మూలాలతో పంక్తి పంక్తిగా సరిచూశాం. అర్థాలు AI సహాయంతో రాసిన మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు.
ఈ అర్థాలు మేము రాసుకున్న మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు. తప్పు కనిపిస్తే దయచేసి మాకు చెప్పండి.
ముఖ్య వివరాలు
- రచయిత
- సంప్రదాయికం; చివరి చౌపాయిలో రామ్ సుందర్ పేరు ఉంది
- శ్లోకాలు
- 43
- మూల భాష
- హిందీ
- మూల ప్రతి
- Traditional Hindi text, cross-checked line by line against sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/shani40, navagraha section), Bharat Discovery / Bharatkosh (शनि चालीसा), BhaktiBharat.com (chalisa/shani-chalisa) and Amar Ujala (shani-chalisa-lyrics-in-hindi)
- చివరిగా సరిచూసింది
- సమీక్ష స్థితి
- లిపి సరిచూడబడింది
ఈ పేజీని ఉదహరించండి
“శ్రీ శని చాలీసా”. Nitya, నవీకరణ 2026-10-04. https://getnitya.com/te/shani/shani-chalisa/