Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 31 of 42

Bhagavad Gita 10.31: Pavanah Pavatam Asmi Ramah

Krishna said

पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम्।Pavanah Pavatam Asmi Ramah Shastrabhritam Aham

झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी॥Jhashanam Makarah Cha Asmi Srotasam Asmi Jahnavi

Meaning

Among purifiers I am the wind, among warriors with weapons I am Rama, among fishes the makara, and among flowing rivers the Ganga.

Word by word

WordMeaning
पवनःpavanah the wind
पवताम्pavatam among purifiers
अस्मिasmi I am
रामःramah Rama
शस्त्रभृताम्shastrabhritam among wielders of weapons
अहम्aham I
झषाणाम्jhashanam among fishes
मकरःmakarah the makara
चcha and
अस्मिasmi I am
स्रोतसाम्srotasam among flowing rivers
अस्मिasmi I am
जाह्नवीjahnavi the Ganga
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham|jhaṣāṇāṃ makaraścāsmi srotasāmasmi jāhnavī||
Telugu
పవనః పవతామస్మి రామః శస్త్రభృతామహమ్।ఝషాణాం మకరశ్చాస్మి స్రోతసామస్మి జాహ్నవీ॥
Tamil
பவந꞉ பவதாமஸ்மி ராம꞉ ஶஸ்த்ரப்⁴ருʼதாமஹம்।ஜ²ஷாணாம் மகரஶ்சாஸ்மி ஸ்ரோதஸாமஸ்மி ஜாஹ்நவீ॥
Kannada
ಪವನಃ ಪವತಾಮಸ್ಮಿ ರಾಮಃ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಮಹಮ್।ಝಷಾಣಾಂ ಮಕರಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ಸ್ರೋತಸಾಮಸ್ಮಿ ಜಾಹ್ನವೀ॥
Malayalam
പവനഃ പവതാമസ്മി രാമഃ ശസ്ത്രഭൃതാമഹമ്।ഝഷാണാം മകരശ്ചാസ്മി സ്രോതസാമസ്മി ജാഹ്നവീ॥
Gujarati
પવનઃ પવતામસ્મિ રામઃ શસ્ત્રભૃતામહમ્।ઝષાણાં મકરશ્ચાસ્મિ સ્રોતસામસ્મિ જાહ્નવી॥
Bengali
পবনঃ পবতামস্মি রামঃ শস্ত্রভৃতামহম্।ঝষাণাং মকরশ্চাস্মি স্রোতসামস্মি জাহ্নবী॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.31
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.31: Pavanah Pavatam Asmi Ramah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/31/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse