अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः · 20 में से श्लोक 6
भगवद गीता 15.6: न तद्भासयते सूर्यो न
श्रीभगवानुवाच
न तद्भासयते सूर्यो न शशाङ्को न पावकः ।Na Tadbhasayate Suryo Na Shashanko Na Pavakah
यद्गत्वा न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम ॥Yadgatva Na Nivartante Taddhama Paramam Mama
अर्थ
उस पद को न सूर्य प्रकाशित करता है, न चंद्रमा, न अग्नि। जहाँ पहुँचकर लोग लौटकर नहीं आते, वही मेरा परम धाम है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नna | not |
| तत्tat | that |
| भासयतेbhasayate | illumines |
| सूर्यःsuryah | sun |
| नna | nor |
| शशाङ्कःshashankah | moon |
| नna | nor |
| पावकःpavakah | fire |
| यत्yat | to which |
| गत्वाgatva | having gone |
| नna | not |
| निवर्तन्तेnivartante | they return |
| तत्tat | that |
| धामdhama | abode |
| परमम्paramam | supreme |
| ममmama | my |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- na tadbhāsayate sūryo na śaśāṅko na pāvakaḥ |yadgatvā na nivartante taddhāma paramaṃ mama ||
- Telugu
- న తద్భాసయతే సూర్యో న శశాంకో న పావకః ।యద్గత్వా న నివర్తంతే తద్ధామ పరమం మమ ॥
- Tamil
- ந தத்³பா⁴ஸயதே ஸூர்யோ ந ஶஶாங்கோ ந பாவக꞉ ।யத்³க³த்வா ந நிவர்தந்தே தத்³தா⁴ம பரமம் மம ॥
- Kannada
- ನ ತದ್ಭಾಸಯತೇ ಸೂರ್ಯೋ ನ ಶಶಾಂಕೋ ನ ಪಾವಕಃ ।ಯದ್ಗತ್ವಾ ನ ನಿವರ್ತಂತೇ ತದ್ಧಾಮ ಪರಮಂ ಮಮ ॥
- Malayalam
- ന തദ്ഭാസയതേ സൂര്യോ ന ശശാങ്കോ ന പാവകഃ ।യദ്ഗത്വാ ന നിവര്തന്തേ തദ്ധാമ പരമം മമ ॥
- Gujarati
- ન તદ્ભાસયતે સૂર્યો ન શશાઙ્કો ન પાવકઃ ।યદ્ગત્વા ન નિવર્તન્તે તદ્ધામ પરમં મમ ॥
- Bengali
- ন তদ্ভাসযতে সূর্যো ন শশাঙ্কো ন পাবকঃ ।যদ্গত্বা ন নিবর্তন্তে তদ্ধাম পরমং মম ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः
- श्लोक / पद
- 15.6
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 15.6: न तद्भासयते सूर्यो न”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/15/6/