अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः · 20 में से श्लोक 7
भगवद गीता 15.7: ममैवांशो जीवलोके
प्रसिद्ध नाम: Mamaivamsho Jivaloke
श्रीभगवानुवाच
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः ।Mamaivamsho Jivaloke Jivabhutah Sanatanah
मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥Manahshashthani Indriyani Prakritisthani Karshati
अर्थ
मेरा ही सनातन अंश जीव बनकर जीवलोक में आता है, और प्रकृति में टिकी पाँच इंद्रियों और छठे मन को अपनी ओर खींचता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ममmama | my |
| एवeva | indeed |
| अंशःamshah | portion |
| जीवलोकेjivaloke | in the world of living beings |
| जीवभूतःjivabhutah | become the individual soul |
| सनातनःsanatanah | eternal |
| मनःषष्ठानिmanahshashthani | with the mind as sixth |
| इन्द्रियाणिindriyani | the senses |
| प्रकृतिस्थानिprakritisthani | resting in nature |
| कर्षतिkarshati | draws |
व्याख्या
यह श्लोक कहता है कि जीवात्मा परमात्मा से अलग कोई वस्तु नहीं है। वह परमात्मा का ही सनातन अंश है, जिसने जीव का रूप लिया है। शरीर धारण करके वह पाँच इंद्रियों और मन को अपनी ओर खींचता है और उन्हीं के सहारे काम करता है। कृष्ण यह कह रहे हैं कि अपने भीतर जो सबसे गहरा स्वरूप है, वह प्रकृति से बना नहीं है। वह उन्हीं का है, और इसीलिए वह वापस उन तक लौट सकता है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ |manaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||
- Telugu
- మమైవాంశో జీవలోకే జీవభూతః సనాతనః ।మనఃషష్ఠానీంద్రియాణి ప్రకృతిస్థాని కర్షతి ॥
- Tamil
- மமைவாம்ஶோ ஜீவலோகே ஜீவபூ⁴த꞉ ஸநாதந꞉ ।மந꞉ஷஷ்டா²நீந்த்³ரியாணி ப்ரக்ருʼதிஸ்தா²நி கர்ஷதி ॥
- Kannada
- ಮಮೈವಾಂಶೋ ಜೀವಲೋಕೇ ಜೀವಭೂತಃ ಸನಾತನಃ ।ಮನಃಷಷ್ಠಾನೀಂದ್ರಿಯಾಣಿ ಪ್ರಕೃತಿಸ್ಥಾನಿ ಕರ್ಷತಿ ॥
- Malayalam
- മമൈവാംശോ ജീവലോകേ ജീവഭൂതഃ സനാതനഃ ।മനഃഷഷ്ഠാനീന്ദ്രിയാണി പ്രകൃതിസ്ഥാനി കര്ഷതി ॥
- Gujarati
- મમૈવાંશો જીવલોકે જીવભૂતઃ સનાતનઃ ।મનઃષષ્ઠાનીન્દ્રિયાણિ પ્રકૃતિસ્થાનિ કર્ષતિ ॥
- Bengali
- মমৈবাংশো জীবলোকে জীবভূতঃ সনাতনঃ ।মনঃষষ্ঠানীন্দ্রিযাণি প্রকৃতিস্থানি কর্ষতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 15: पुरुषोत्तमयोगः
- श्लोक / पद
- 15.7
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 15.7: ममैवांशो जीवलोके”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/15/7/