Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 12 of 34

Bhagavad Gita 9.12: Moghashah Moghakarmanah

Krishna said

मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः।Moghashah Moghakarmanah Moghajnanah Vichetasah

राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः॥Rakshasim Asurim Cha Eva Prakritim Mohinim Shritah

Meaning

Their hopes are empty, their actions empty, their knowledge empty, and they have lost discernment. They have taken refuge in a deluding, fierce and demonic nature.

Word by word

WordMeaning
मोघाशाःmoghashah with empty hopes
मोघकर्माणःmoghakarmanah with empty actions
मोघज्ञानाःmoghajnanah with empty knowledge
विचेतसःvichetasah senseless
राक्षसीम्rakshasim demonic
आसुरीम्asurim fiendish
चcha and
एवeva indeed
प्रकृतिम्prakritim nature
मोहिनीम्mohinim deluding
श्रिताःshritah resorting to
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
moghāśā moghakarmāṇo moghajñānā vicetasaḥ|rākṣasīmāsurīṃ caiva prakṛtiṃ mohinīṃ śritāḥ||
Telugu
మోఘాశా మోఘకర్మాణో మోఘజ్ఞానా విచేతసః।రాక్షసీమాసురీం చైవ ప్రకృతిం మోహినీం శ్రితాః॥
Tamil
மோகா⁴ஶா மோக⁴கர்மாணோ மோக⁴ஜ்ஞாநா விசேதஸ꞉।ராக்ஷஸீமாஸுரீம் சைவ ப்ரக்ருʼதிம் மோஹிநீம் ஶ்ரிதா꞉॥
Kannada
ಮೋಘಾಶಾ ಮೋಘಕರ್ಮಾಣೋ ಮೋಘಜ್ಞಾನಾ ವಿಚೇತಸಃ।ರಾಕ್ಷಸೀಮಾಸುರೀಂ ಚೈವ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಮೋಹಿನೀಂ ಶ್ರಿತಾಃ॥
Malayalam
മോഘാശാ മോഘകര്മാണോ മോഘജ്ഞാനാ വിചേതസഃ।രാക്ഷസീമാസുരീം ചൈവ പ്രകൃതിം മോഹിനീം ശ്രിതാഃ॥
Gujarati
મોઘાશા મોઘકર્માણો મોઘજ્ઞાના વિચેતસઃ।રાક્ષસીમાસુરીં ચૈવ પ્રકૃતિં મોહિનીં શ્રિતાઃ॥
Bengali
মোঘাশা মোঘকর্মাণো মোঘজ্ঞানা বিচেতসঃ।রাক্ষসীমাসুরীং চৈব প্রকৃতিং মোহিনীং শ্রিতাঃ॥

Chapter 9, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
Verses
9.12
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 9.12: Moghashah Moghakarmanah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/12/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse