अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 11

भगवद गीता 1.11: अयनेषु च सर्वेषु

सञ्जय उवाच

अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।Ayaneshu Cha Sarveshu Yathabhagam Avasthitah

भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥Bhishmam Eva Abhirakshantu Bhavantah Sarve Eva Hi

अर्थ

आप सब अपने-अपने निश्चित स्थानों पर डटे रहकर सबसे पहले भीष्म की ही रक्षा करें।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
अयनेषुAyaneshu at the positions
चCha and
सर्वेषुSarveshu all
यथाभागम्Yathabhagam each in his assigned place
अवस्थिताःAvasthitah standing
भीष्मम्Bhishmam Bhishma
एवEva alone
अभिरक्षन्तुAbhirakshantu protect
भवन्तःBhavantah all of you
सर्वेSarve all
एवEva indeed
हिHi surely
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ |bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi ||
Telugu
అయనేషు చ సర్వేషు యథాభాగమవస్థితాః ।భీష్మమేవాభిరక్షంతు భవంతః సర్వ ఏవ హి ॥
Tamil
அயநேஷு ச ஸர்வேஷு யதா²பா⁴க³மவஸ்தி²தா꞉ ।பீ⁴ஷ்மமேவாபி⁴ரக்ஷந்து ப⁴வந்த꞉ ஸர்வ ஏவ ஹி ॥
Kannada
ಅಯನೇಷು ಚ ಸರ್ವೇಷು ಯಥಾಭಾಗಮವಸ್ಥಿತಾಃ ।ಭೀಷ್ಮಮೇವಾಭಿರಕ್ಷಂತು ಭವಂತಃ ಸರ್ವ ಏವ ಹಿ ॥
Malayalam
അയനേഷു ച സര്വേഷു യഥാഭാഗമവസ്ഥിതാഃ ।ഭീഷ്മമേവാഭിരക്ഷന്തു ഭവന്തഃ സര്വ ഏവ ഹി ॥
Gujarati
અયનેષુ ચ સર્વેષુ યથાભાગમવસ્થિતાઃ ।ભીષ્મમેવાભિરક્ષન્તુ ભવન્તઃ સર્વ એવ હિ ॥
Bengali
অযনেষু চ সর্বেষু যথাভাগমবস্থিতাঃ ।ভীষ্মমেবাভিরক্ষন্তু ভবন্তঃ সর্ব এব হি ॥

अध्याय 1, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
श्लोक / पद
1.11
वक्ता
संजय
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 1.11: अयनेषु च सर्वेषु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/11/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ