अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 39
भगवद गीता 1.39: कथं न ज्ञेयमस्माभिः
अर्जुन उवाच
कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।Katham Na Jnyeyam Asmabhih Papat Asmat Nivartitum
कुलक्षयकृतं दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥Kulakshayakritam Dosham Prapashyadbhih Janardana
अर्थ
पर हे जनार्दन, हम तो कुल के नाश का दोष साफ़ देख रहे हैं; फिर हमें इस पाप से पीछे हटना क्यों नहीं समझ आना चाहिए?
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कथम्Katham | why |
| नNa | not |
| ज्ञेयम्Jnyeyam | should be understood |
| अस्माभिःAsmabhih | by us |
| पापात्Papat | from sin |
| अस्मात्Asmat | this |
| निवर्तितुम्Nivartitum | to turn back |
| कुलक्षयकृतम्Kulakshayakritam | caused by the ruin of a family |
| दोषम्Dosham | fault |
| प्रपश्यद्भिःPrapashyadbhih | who clearly see |
| जनार्दनJanardana | O Janardana |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kathaṃ na jñeyamasmābhiḥ pāpādasmānnivartitum |kulakṣayakṛtaṃ doṣaṃ prapaśyadbhirjanārdana ||
- Telugu
- కథం న జ్ఞేయమస్మాభిః పాపాదస్మాన్నివర్తితుమ్ ।కులక్షయకృతం దోషం ప్రపశ్యద్భిర్జనార్దన ॥
- Tamil
- கத²ம் ந ஜ்ஞேயமஸ்மாபி⁴꞉ பாபாத³ஸ்மாந்நிவர்திதும் ।குலக்ஷயக்ருʼதம் தோ³ஷம் ப்ரபஶ்யத்³பி⁴ர்ஜநார்த³ந ॥
- Kannada
- ಕಥಂ ನ ಜ್ಞೇಯಮಸ್ಮಾಭಿಃ ಪಾಪಾದಸ್ಮಾನ್ನಿವರ್ತಿತುಮ್ ।ಕುಲಕ್ಷಯಕೃತಂ ದೋಷಂ ಪ್ರಪಶ್ಯದ್ಭಿರ್ಜನಾರ್ದನ ॥
- Malayalam
- കഥം ന ജ്ഞേയമസ്മാഭിഃ പാപാദസ്മാന്നിവര്തിതുമ് ।കുലക്ഷയകൃതം ദോഷം പ്രപശ്യദ്ഭിര്ജനാര്ദന ॥
- Gujarati
- કથં ન જ્ઞેયમસ્માભિઃ પાપાદસ્માન્નિવર્તિતુમ્ ।કુલક્ષયકૃતં દોષં પ્રપશ્યદ્ભિર્જનાર્દન ॥
- Bengali
- কথং ন জ্ঞেযমস্মাভিঃ পাপাদস্মান্নিবর্তিতুম্ ।কুলক্ষযকৃতং দোষং প্রপশ্যদ্ভির্জনার্দন ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.39
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.39: कथं न ज्ञेयमस्माभिः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/39/