अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 6
भगवद गीता 1.6: युधामन्युश्च
सञ्जय उवाच
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।Yudhamanyuh Cha Vikrantah Uttamaujah Cha Viryavan
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥Saubhadrah Draupadeyah Cha Sarve Eva Maharathah
अर्थ
पराक्रमी युधामन्यु, वीर उत्तमौजा, सुभद्रा के पुत्र अभिमन्यु और द्रौपदी के पुत्र भी हैं; ये सभी महारथी हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| युधामन्युःYudhamanyuh | Yudhamanyu |
| चCha | and |
| विक्रान्तःVikrantah | powerful |
| उत्तमौजाःUttamaujah | Uttamauja |
| चCha | and |
| वीर्यवान्Viryavan | valiant |
| सौभद्रःSaubhadrah | Abhimanyu, son of Subhadra |
| द्रौपदेयाःDraupadeyah | the sons of Draupadi |
| चCha | and |
| सर्वेSarve | all |
| एवEva | indeed |
| महारथाःMaharathah | great chariot-warriors |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yudhāmanyuśca vikrānta uttamaujāśca vīryavān |saubhadro draupadeyāśca sarva eva mahārathāḥ ||
- Telugu
- యుధామన్యుశ్చ విక్రాంత ఉత్తమౌజాశ్చ వీర్యవాన్ ।సౌభద్రో ద్రౌపదేయాశ్చ సర్వ ఏవ మహారథాః ॥
- Tamil
- யுதா⁴மந்யுஶ்ச விக்ராந்த உத்தமௌஜாஶ்ச வீர்யவாந் ।ஸௌப⁴த்³ரோ த்³ரௌபதே³யாஶ்ச ஸர்வ ஏவ மஹாரதா²꞉ ॥
- Kannada
- ಯುಧಾಮನ್ಯುಶ್ಚ ವಿಕ್ರಾಂತ ಉತ್ತಮೌಜಾಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ ।ಸೌಭದ್ರೋ ದ್ರೌಪದೇಯಾಶ್ಚ ಸರ್ವ ಏವ ಮಹಾರಥಾಃ ॥
- Malayalam
- യുധാമന്യുശ്ച വിക്രാന്ത ഉത്തമൌജാശ്ച വീര്യവാന് ।സൌഭദ്രോ ദ്രൌപദേയാശ്ച സര്വ ഏവ മഹാരഥാഃ ॥
- Gujarati
- યુધામન્યુશ્ચ વિક્રાન્ત ઉત્તમૌજાશ્ચ વીર્યવાન્ ।સૌભદ્રો દ્રૌપદેયાશ્ચ સર્વ એવ મહારથાઃ ॥
- Bengali
- যুধামন্যুশ্চ বিক্রান্ত উত্তমৌজাশ্চ বীর্যবান্ ।সৌভদ্রো দ্রৌপদেযাশ্চ সর্ব এব মহারথাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.6
- वक्ता
- संजय
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.6: युधामन्युश्च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/6/