अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 45
भगवद गीता 11.45: अदृष्टपूर्वं
अर्जुन उवाच
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वाAdrishtapurvam Hrishitah Asmi Drishtva
भयेन च प्रव्यथितं मनो मे।Bhayena Cha Pravyathitam Manah Me
तदेव मे दर्शय देव रूपंTat Eva Me Darshaya Deva Rupam
प्रसीद देवेश जगन्निवास॥Prasida Devesha Jagannivasa
अर्थ
जो पहले कभी नहीं देखा था, उसे देखकर मैं हर्षित हूँ, पर मेरा मन भय से व्याकुल है। हे देव, मुझे वही पहला रूप दिखाइए। देवेश, जगन्निवास, प्रसन्न होइए।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अदृष्टपूर्वम्adrishtapurvam | never seen before |
| हृषितःhrishitah | thrilled |
| अस्मिasmi | I am |
| दृष्ट्वाdrishtva | having seen |
| भयेनbhayena | with fear |
| चcha | and |
| प्रव्यथितम्pravyathitam | shaken |
| मनःmanah | mind |
| मेme | my |
| तत्tat | that |
| एवeva | alone |
| मेme | to me |
| दर्शयdarshaya | show |
| देवdeva | O God |
| रूपम्rupam | form |
| प्रसीदprasida | be gracious |
| देवेशDevesha | Lord of gods |
| जगन्निवासJagannivasa | home of the world |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvābhayena ca pravyathitaṃ mano me|tadeva me darśaya deva rūpaṃprasīda deveśa jagannivāsa||
- Telugu
- అదృష్టపూర్వం హృషితోఽస్మి దృష్ట్వాభయేన చ ప్రవ్యథితం మనో మే।తదేవ మే దర్శయ దేవ రూపంప్రసీద దేవేశ జగన్నివాస॥
- Tamil
- அத்³ருʼஷ்டபூர்வம் ஹ்ருʼஷிதோ(அ)ஸ்மி த்³ருʼஷ்ட்வாப⁴யேந ச ப்ரவ்யதி²தம் மநோ மே।ததே³வ மே த³ர்ஶய தே³வ ரூபம்ப்ரஸீத³ தே³வேஶ ஜக³ந்நிவாஸ॥
- Kannada
- ಅದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ಹೃಷಿತೋಽಸ್ಮಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾಭಯೇನ ಚ ಪ್ರವ್ಯಥಿತಂ ಮನೋ ಮೇ।ತದೇವ ಮೇ ದರ್ಶಯ ದೇವ ರೂಪಂಪ್ರಸೀದ ದೇವೇಶ ಜಗನ್ನಿವಾಸ॥
- Malayalam
- അദൃഷ്ടപൂര്വം ഹൃഷിതോഽസ്മി ദൃഷ്ട്വാഭയേന ച പ്രവ്യഥിതം മനോ മേ।തദേവ മേ ദര്ശയ ദേവ രൂപംപ്രസീദ ദേവേശ ജഗന്നിവാസ॥
- Gujarati
- અદૃષ્ટપૂર્વં હૃષિતોઽસ્મિ દૃષ્ટ્વાભયેન ચ પ્રવ્યથિતં મનો મે।તદેવ મે દર્શય દેવ રૂપંપ્રસીદ દેવેશ જગન્નિવાસ॥
- Bengali
- অদৃষ্টপূর্বং হৃষিতোঽস্মি দৃষ্ট্বাভযেন চ প্রব্যথিতং মনো মে।তদেব মে দর্শয দেব রূপংপ্রসীদ দেবেশ জগন্নিবাস॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.45
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.45: अदृष्टपूर्वं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/45/