अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 35
भगवद गीता 18.35: यया स्वप्नं भयं शोकं
श्रीभगवानुवाच
यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च ।Yaya Svapnam Bhayam Shokam Vishadam Madameva Cha
न विमुञ्चति दुर्मेधा धृतिः सा पार्थ तामसी ॥Na Vimunchati Durmedha Dhritih Sa Partha Tamasi
अर्थ
हे पार्थ, जिस धृति से मूर्ख व्यक्ति नींद, भय, शोक, विषाद और घमंड को नहीं छोड़ता, वह तामसी है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ययाyaya | by which |
| स्वप्नम्svapnam | sleep |
| भयम्bhayam | fear |
| शोकम्shokam | grief |
| विषादम्vishadam | despair |
| मदम्madam | arrogance |
| एवeva | also |
| चcha | and |
| नna | not |
| विमुञ्चतिvimunchati | lets go |
| दुर्मेधाःdurmedhah | the foolish |
| धृतिःdhritih | firmness |
| साsa | that |
| पार्थpartha | O Partha |
| तामसीtamasi | tamasic |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yayā svapnaṃ bhayaṃ śokaṃ viṣādaṃ madameva ca |na vimuñcati durmedhā dhṛtiḥ sā pārtha tāmasī ||
- Telugu
- యయా స్వప్నం భయం శోకం విషాదం మదమేవ చ ।న విముంచతి దుర్మేధా ధృతిః సా పార్థ తామసీ ॥
- Tamil
- யயா ஸ்வப்நம் ப⁴யம் ஶோகம் விஷாத³ம் மத³மேவ ச ।ந விமுஞ்சதி து³ர்மேதா⁴ த்⁴ருʼதி꞉ ஸா பார்த² தாமஸீ ॥
- Kannada
- ಯಯಾ ಸ್ವಪ್ನಂ ಭಯಂ ಶೋಕಂ ವಿಷಾದಂ ಮದಮೇವ ಚ ।ನ ವಿಮುಂಚತಿ ದುರ್ಮೇಧಾ ಧೃತಿಃ ಸಾ ಪಾರ್ಥ ತಾಮಸೀ ॥
- Malayalam
- യയാ സ്വപ്നം ഭയം ശോകം വിഷാദം മദമേവ ച ।ന വിമുഞ്ചതി ദുര്മേധാ ധൃതിഃ സാ പാര്ഥ താമസീ ॥
- Gujarati
- યયા સ્વપ્નં ભયં શોકં વિષાદં મદમેવ ચ ।ન વિમુઞ્ચતિ દુર્મેધા ધૃતિઃ સા પાર્થ તામસી ॥
- Bengali
- যযা স্বপ্নং ভযং শোকং বিষাদং মদমেব চ ।ন বিমুঞ্চতি দুর্মেধা ধৃতিঃ সা পার্থ তামসী ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.35
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.35: यया स्वप्नं भयं शोकं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/35/