अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 66
भगवद गीता 18.66: सर्वधर्मान्परित्यज्य
प्रसिद्ध नाम: Sarva Dharman Parityajya
श्रीभगवानुवाच
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।Sarvadharman Parityajya Mamekam Sharanam Vraja
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥Aham Tva Sarvapapebhyo Mokshayishyami Ma Shuchah
अर्थ
सब धर्मों को छोड़कर तू केवल मेरी शरण में आ जा। मैं तुझे सब पापों से मुक्त कर दूँगा, शोक मत कर।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सर्वधर्मान्sarvadharman | all dharmas |
| परित्यज्यparityajya | abandoning |
| माम्mam | me |
| एकम्ekam | alone |
| शरणम्sharanam | refuge |
| व्रजvraja | go |
| अहम्aham | I |
| त्वाtva | you |
| सर्वपापेभ्यःsarvapapebhyah | from all sins |
| मोक्षयिष्यामिmokshayishyami | will free |
| माma | do not |
| शुचःshuchah | grieve |
व्याख्या
यह गीता का अंतिम आश्वासन है। कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि हर नियम और कर्तव्य को चिंता से तौलना छोड़कर केवल उनकी शरण में आ जाओ। वे कहते हैं कि मैं तुम्हें सब पापों से मुक्त कर दूँगा, शोक मत करो। टीकाकार सब धर्मों का अर्थ अलग-अलग तरह से लेते हैं, जैसे अपने सब साधनों का सहारा, या कर्तापन का भाव, पर मुख्य बात पर सब सहमत हैं कि ईश्वर की पूर्ण शरणागति से मुक्ति और शांति मिलती है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sarvadharmānparityajya māmekaṃ śaraṇaṃ vraja |ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||
- Telugu
- సర్వధర్మాన్పరిత్యజ్య మామేకం శరణం వ్రజ ।అహం త్వా సర్వపాపేభ్యో మోక్షయిష్యామి మా శుచః ॥
- Tamil
- ஸர்வத⁴ர்மாந்பரித்யஜ்ய மாமேகம் ஶரணம் வ்ரஜ ।அஹம் த்வா ஸர்வபாபேப்⁴யோ மோக்ஷயிஷ்யாமி மா ஶுச꞉ ॥
- Kannada
- ಸರ್ವಧರ್ಮಾನ್ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಮಾಮೇಕಂ ಶರಣಂ ವ್ರಜ ।ಅಹಂ ತ್ವಾ ಸರ್ವಪಾಪೇಭ್ಯೋ ಮೋಕ್ಷಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾ ಶುಚಃ ॥
- Malayalam
- സര്വധര്മാന്പരിത്യജ്യ മാമേകം ശരണം വ്രജ ।അഹം ത്വാ സര്വപാപേഭ്യോ മോക്ഷയിഷ്യാമി മാ ശുചഃ ॥
- Gujarati
- સર્વધર્માન્પરિત્યજ્ય મામેકં શરણં વ્રજ ।અહં ત્વા સર્વપાપેભ્યો મોક્ષયિષ્યામિ મા શુચઃ ॥
- Bengali
- সর্বধর্মান্পরিত্যজ্য মামেকং শরণং ব্রজ ।অহং ত্বা সর্বপাপেভ্যো মোক্ষযিষ্যামি মা শুচঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.66
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.66: सर्वधर्मान्परित्यज्य”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/66/