अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 31
भगवद गीता 2.31: स्वधर्ममपि चावेक्ष्य
श्रीभगवानुवाच
स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि ।Svadharmam Api Cha Avekshya Na Vikampitum Arhasi
धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ॥Dharmyat Hi Yuddhat Shreyah Anyat Kshatriyasya Na Vidyate
अर्थ
अपने स्वधर्म को देखते हुए भी तुम्हें डगमगाना नहीं चाहिए, क्योंकि क्षत्रिय के लिए धर्मयुक्त युद्ध से बढ़कर कल्याणकारी कुछ नहीं है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| स्वधर्मम्Svadharmam | your own duty |
| अपिApi | also |
| चCha | and |
| अवेक्ष्यAvekshya | considering |
| नNa | not |
| विकम्पितुम्Vikampitum | to waver |
| अर्हसिArhasi | you ought |
| धर्म्यात्Dharmyat | righteous |
| हिHi | indeed |
| युद्धात्Yuddhat | than war |
| श्रेयःShreyah | better |
| अन्यत्Anyat | anything else |
| क्षत्रियस्यKshatriyasya | for a warrior |
| नNa | not |
| विद्यतेVidyate | there is |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- svadharmamapi cāvekṣya na vikampitumarhasi |dharmyāddhi yuddhācchreyo'nyatkṣatriyasya na vidyate ||
- Telugu
- స్వధర్మమపి చావేక్ష్య న వికంపితుమర్హసి ।ధర్మ్యాద్ధి యుద్ధాచ్ఛ్రేయోఽన్యత్క్షత్రియస్య న విద్యతే ॥
- Tamil
- ஸ்வத⁴ர்மமபி சாவேக்ஷ்ய ந விகம்பிதுமர்ஹஸி ।த⁴ர்ம்யாத்³தி⁴ யுத்³தா⁴ச்ச்²ரேயோ(அ)ந்யத்க்ஷத்ரியஸ்ய ந வித்³யதே ॥
- Kannada
- ಸ್ವಧರ್ಮಮಪಿ ಚಾವೇಕ್ಷ್ಯ ನ ವಿಕಂಪಿತುಮರ್ಹಸಿ ।ಧರ್ಮ್ಯಾದ್ಧಿ ಯುದ್ಧಾಚ್ಛ್ರೇಯೋಽನ್ಯತ್ಕ್ಷತ್ರಿಯಸ್ಯ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- സ്വധര്മമപി ചാവേക്ഷ്യ ന വികമ്പിതുമര്ഹസി ।ധര്മ്യാദ്ധി യുദ്ധാച്ഛ്രേയോഽന്യത്ക്ഷത്രിയസ്യ ന വിദ്യതേ ॥
- Gujarati
- સ્વધર્મમપિ ચાવેક્ષ્ય ન વિકમ્પિતુમર્હસિ ।ધર્મ્યાદ્ધિ યુદ્ધાચ્છ્રેયોઽન્યત્ક્ષત્રિયસ્ય ન વિદ્યતે ॥
- Bengali
- স্বধর্মমপি চাবেক্ষ্য ন বিকম্পিতুমর্হসি ।ধর্ম্যাদ্ধি যুদ্ধাচ্ছ্রেযোঽন্যত্ক্ষত্রিযস্য ন বিদ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.31
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.31: स्वधर्ममपि चावेक्ष्य”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/31/