अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 49
भगवद गीता 2.49: दूरेण ह्यवरं कर्म
श्रीभगवानुवाच
दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनंजय ।Durena Hi Avaram Karma Buddhiyogat Dhananjaya
बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥Buddhau Sharanam Anvichchha Kripanah Phalahetavah
अर्थ
फल की इच्छा से किया गया कर्म बुद्धियोग से किए गए कर्म की तुलना में बहुत नीचा है, हे धनञ्जय। समबुद्धि की शरण लो; फल के लिए ही कर्म करने वाले दया के पात्र हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| दूरेणDurena | far |
| हिHi | indeed |
| अवरम्Avaram | inferior |
| कर्मKarma | action |
| बुद्धियोगात्Buddhiyogat | than the yoga of steady understanding |
| धनञ्जयDhananjaya | O Arjuna |
| बुद्धौBuddhau | in understanding |
| शरणम्Sharanam | refuge |
| अन्विच्छAnvichchha | seek |
| कृपणाःKripanah | wretched |
| फलहेतवःPhalahetavah | those motivated by the fruits |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- dūreṇa hyavaraṃ karma buddhiyogāddhanaṃjaya |buddhau śaraṇamanviccha kṛpaṇāḥ phalahetavaḥ ||
- Telugu
- దూరేణ హ్యవరం కర్మ బుద్ధియోగాద్ధనంజయ ।బుద్ధౌ శరణమన్విచ్ఛ కృపణాః ఫలహేతవః ॥
- Tamil
- தூ³ரேண ஹ்யவரம் கர்ம பு³த்³தி⁴யோகா³த்³த⁴நஞ்ஜய ।பு³த்³தௌ⁴ ஶரணமந்விச்ச² க்ருʼபணா꞉ ப²லஹேதவ꞉ ॥
- Kannada
- ದೂರೇಣ ಹ್ಯವರಂ ಕರ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯೋಗಾದ್ಧನಂಜಯ ।ಬುದ್ಧೌ ಶರಣಮನ್ವಿಚ್ಛ ಕೃಪಣಾಃ ಫಲಹೇತವಃ ॥
- Malayalam
- ദൂരേണ ഹ്യവരം കര്മ ബുദ്ധിയോഗാദ്ധനംജയ ।ബുദ്ധൌ ശരണമന്വിച്ഛ കൃപണാഃ ഫലഹേതവഃ ॥
- Gujarati
- દૂરેણ હ્યવરં કર્મ બુદ્ધિયોગાદ્ધનંજય ।બુદ્ધૌ શરણમન્વિચ્છ કૃપણાઃ ફલહેતવઃ ॥
- Bengali
- দূরেণ হ্যবরং কর্ম বুদ্ধিযোগাদ্ধনংজয ।বুদ্ধৌ শরণমন্বিচ্ছ কৃপণাঃ ফলহেতবঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.49
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.49: दूरेण ह्यवरं कर्म”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/49/