अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 20

भगवद गीता 3.20: कर्मणैव हि

श्रीभगवानुवाच

कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः ।Karmana Eva Hi Samsiddhim Asthitah Janakadayah

लोकसंग्रहमेवापि संपश्यन्कर्तुमर्हसि ॥Lokasangraham Eva Api Sampashyan Kartum Arhasi

अर्थ

जनक आदि ज्ञानी भी कर्म द्वारा ही सिद्धि को प्राप्त हुए। लोक-कल्याण को देखते हुए भी तुम्हें कर्म करना ही उचित है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
कर्मणाKarmana by action
एवEva alone
हिHi indeed
संसिद्धिम्Samsiddhim perfection
आस्थिताःAsthitah attained
जनकादयःJanakadayah Janaka and others
लोकसङ्ग्रहम्Lokasangraham the welfare of the world
एवEva only
अपिApi also
सम्पश्यन्Sampashyan considering
कर्तुम्Kartum to act
अर्हसिArhasi you ought
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
karmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitā janakādayaḥ |lokasaṃgrahamevāpi saṃpaśyankartumarhasi ||
Telugu
కర్మణైవ హి సంసిద్ధిమాస్థితా జనకాదయః ।లోకసంగ్రహమేవాపి సంపశ్యన్కర్తుమర్హసి ॥
Tamil
கர்மணைவ ஹி ஸம்ஸித்³தி⁴மாஸ்தி²தா ஜநகாத³ய꞉ ।லோகஸங்க்³ரஹமேவாபி ஸம்பஶ்யந்கர்துமர்ஹஸி ॥
Kannada
ಕರ್ಮಣೈವ ಹಿ ಸಂಸಿದ್ಧಿಮಾಸ್ಥಿತಾ ಜನಕಾದಯಃ ।ಲೋಕಸಂಗ್ರಹಮೇವಾಪಿ ಸಂಪಶ್ಯನ್ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥
Malayalam
കര്മണൈവ ഹി സംസിദ്ധിമാസ്ഥിതാ ജനകാദയഃ ।ലോകസംഗ്രഹമേവാപി സംപശ്യന്കര്തുമര്ഹസി ॥
Gujarati
કર્મણૈવ હિ સંસિદ્ધિમાસ્થિતા જનકાદયઃ ।લોકસંગ્રહમેવાપિ સંપશ્યન્કર્તુમર્હસિ ॥
Bengali
কর্মণৈব হি সংসিদ্ধিমাস্থিতা জনকাদযঃ ।লোকসংগ্রহমেবাপি সংপশ্যন্কর্তুমর্হসি ॥

अध्याय 3, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 3: कर्मयोगः
श्लोक / पद
3.20
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 3.20: कर्मणैव हि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/20/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ