अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 21
भगवद गीता 3.21: यद्यदाचरति
प्रसिद्ध नाम: Yadyadacharati Shreshthah
श्रीभगवानुवाच
यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।Yatyat Acharati Shreshthah Tattat Eva Itarah Janah Sah
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥Yat Pramanam Kurute Lokah Tat Anuvartate
अर्थ
श्रेष्ठ पुरुष जो-जो आचरण करता है, अन्य लोग वही-वही करते हैं। वह जिसे प्रमाण मान लेता है, लोग उसी का अनुसरण करते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यत्यत्Yatyat | whatever |
| आचरतिAcharati | does |
| श्रेष्ठःShreshthah | the best person |
| तत्तत्Tattat | that |
| एवEva | alone |
| इतरःItarah | other |
| जनःJanah | people |
| सःSah | he |
| यत्Yat | what |
| प्रमाणम्Pramanam | standard |
| कुरुतेKurute | sets |
| लोकःLokah | the world |
| तत्Tat | that |
| अनुवर्ततेAnuvartate | follows |
व्याख्या
श्रीकृष्ण अब व्यक्ति से नेता की ओर मुड़ते हैं। प्रतिष्ठित व्यक्ति, चाहे माता-पिता हों, गुरु हों या शासक, ज़्यादातर अपने उदाहरण से सिखाते हैं, शब्दों से नहीं। लोग देखते हैं कि वह क्या करता है और उसकी नकल करते हैं। इसीलिए गीता प्रभावशाली लोगों से सोच-समझकर आचरण करने को कहती है: उन्हें अपने लिए कुछ न चाहिए हो तब भी वे दूसरों के लिए मापदण्ड बना देते हैं। नेतृत्व और पालन-पोषण की चर्चाओं में इसे अक्सर उद्धृत किया जाता है, जहाँ आचरण उपदेश से अधिक बोलता है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ |sa yatpramāṇaṃ kurute lokastadanuvartate ||
- Telugu
- యద్యదాచరతి శ్రేష్ఠస్తత్తదేవేతరో జనః ।స యత్ప్రమాణం కురుతే లోకస్తదనువర్తతే ॥
- Tamil
- யத்³யதா³சரதி ஶ்ரேஷ்ட²ஸ்தத்ததே³வேதரோ ஜந꞉ ।ஸ யத்ப்ரமாணம் குருதே லோகஸ்தத³நுவர்ததே ॥
- Kannada
- ಯದ್ಯದಾಚರತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತತ್ತದೇವೇತರೋ ಜನಃ ।ಸ ಯತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ಕುರುತೇ ಲೋಕಸ್ತದನುವರ್ತತೇ ॥
- Malayalam
- യദ്യദാചരതി ശ്രേഷ്ഠസ്തത്തദേവേതരോ ജനഃ ।സ യത്പ്രമാണം കുരുതേ ലോകസ്തദനുവര്തതേ ॥
- Gujarati
- યદ્યદાચરતિ શ્રેષ્ઠસ્તત્તદેવેતરો જનઃ ।સ યત્પ્રમાણં કુરુતે લોકસ્તદનુવર્તતે ॥
- Bengali
- যদ্যদাচরতি শ্রেষ্ঠস্তত্তদেবেতরো জনঃ ।স যত্প্রমাণং কুরুতে লোকস্তদনুবর্ততে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.21
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.21: यद्यदाचरति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/21/