अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 27
भगवद गीता 3.27: प्रकृतेः क्रियमाणानि
श्रीभगवानुवाच
प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः ।Prakriteh Kriyamanani Gunaih Karmani Sarvashah
अहंकारविमूढात्मा कर्ताहमिति मन्यते ॥Ahankaravimudhatma Karta Aham Iti Manyate
अर्थ
सब कर्म प्रकृति के गुणों द्वारा ही किए जाते हैं, पर अहंकार से मोहित मन वाला व्यक्ति सोचता है कि "मैं कर्ता हूँ"।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| प्रकृतेःPrakriteh | of nature |
| क्रियमाणानिKriyamanani | being done |
| गुणैःGunaih | by the gunas |
| कर्माणिKarmani | actions |
| सर्वशःSarvashah | in every way |
| अहङ्कारविमूढात्माAhankaravimudhatma | one deluded by ego |
| कर्ताKarta | the doer |
| अहम्Aham | I |
| इतिIti | thus |
| मन्यतेManyate | thinks |
व्याख्या
यह श्लोक एक शान्त विनम्रता की ओर इशारा करता है। गीता कहती है कि कर्म प्रकृति के गुणों के कार्य करने से होते हैं: शरीर, इन्द्रियाँ, परिस्थितियाँ और क्षमताएँ, जिन्हें हमने नहीं बनाया। जो कहता है कि मैंने यह सब अकेले किया, वह अहंकार से मोहित है। श्लोक यह नहीं कहता कि हम जवाबदेह नहीं हैं; वह कहता है कि हम अकेले कारण नहीं हैं। यह देखने से सफलता का अभिमान और विफलता की निराशा दोनों ढीले पड़ते हैं, जिससे दूसरे अध्याय में बताई समबुद्धि को सहारा मिलता है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ |ahaṃkāravimūḍhātmā kartāhamiti manyate ||
- Telugu
- ప్రకృతేః క్రియమాణాని గుణైః కర్మాణి సర్వశః ।అహంకారవిమూఢాత్మా కర్తాహమితి మన్యతే ॥
- Tamil
- ப்ரக்ருʼதே꞉ க்ரியமாணாநி கு³ணை꞉ கர்மாணி ஸர்வஶ꞉ ।அஹங்காரவிமூடா⁴த்மா கர்தாஹமிதி மந்யதே ॥
- Kannada
- ಪ್ರಕೃತೇಃ ಕ್ರಿಯಮಾಣಾನಿ ಗುಣೈಃ ಕರ್ಮಾಣಿ ಸರ್ವಶಃ ।ಅಹಂಕಾರವಿಮೂಢಾತ್ಮಾ ಕರ್ತಾಹಮಿತಿ ಮನ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- പ്രകൃതേഃ ക്രിയമാണാനി ഗുണൈഃ കര്മാണി സര്വശഃ ।അഹംകാരവിമൂഢാത്മാ കര്താഹമിതി മന്യതേ ॥
- Gujarati
- પ્રકૃતેઃ ક્રિયમાણાનિ ગુણૈઃ કર્માણિ સર્વશઃ ।અહંકારવિમૂઢાત્મા કર્તાહમિતિ મન્યતે ॥
- Bengali
- প্রকৃতেঃ ক্রিযমাণানি গুণৈঃ কর্মাণি সর্বশঃ ।অহংকারবিমূঢাত্মা কর্তাহমিতি মন্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.27
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.27: प्रकृतेः क्रियमाणानि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/27/