अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 10
भगवद गीता 4.10: वीतरागभयक्रोधा
श्रीभगवानुवाच
वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः ।Vitaragabhayakrodhah Manmayah Mam Upashritah
बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥Bahavah Jnanatapasa Putah Madbhavam Agatah
अर्थ
राग, भय और क्रोध से मुक्त, मुझमें लीन और मेरी शरण में आए हुए बहुत-से लोग ज्ञानरूपी तप से पवित्र होकर मेरे भाव को प्राप्त हो चुके हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| वीतरागभयक्रोधाःVitaragabhayakrodhah | free from attachment, fear and anger |
| मन्मयाःManmayah | absorbed in me |
| माम्Mam | me |
| उपाश्रिताःUpashritah | taking refuge |
| बहवःBahavah | many |
| ज्ञानतपसाJnanatapasa | through the austerity of knowledge |
| पूताःPutah | purified |
| मद्भावम्Madbhavam | my state |
| आगताःAgatah | have reached |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- vītarāgabhayakrodhā manmayā māmupāśritāḥ |bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvamāgatāḥ ||
- Telugu
- వీతరాగభయక్రోధా మన్మయా మాముపాశ్రితాః ।బహవో జ్ఞానతపసా పూతా మద్భావమాగతాః ॥
- Tamil
- வீதராக³ப⁴யக்ரோதா⁴ மந்மயா மாமுபாஶ்ரிதா꞉ ।ப³ஹவோ ஜ்ஞாநதபஸா பூதா மத்³பா⁴வமாக³தா꞉ ॥
- Kannada
- ವೀತರಾಗಭಯಕ್ರೋಧಾ ಮನ್ಮಯಾ ಮಾಮುಪಾಶ್ರಿತಾಃ ।ಬಹವೋ ಜ್ಞಾನತಪಸಾ ಪೂತಾ ಮದ್ಭಾವಮಾಗತಾಃ ॥
- Malayalam
- വീതരാഗഭയക്രോധാ മന്മയാ മാമുപാശ്രിതാഃ ।ബഹവോ ജ്ഞാനതപസാ പൂതാ മദ്ഭാവമാഗതാഃ ॥
- Gujarati
- વીતરાગભયક્રોધા મન્મયા મામુપાશ્રિતાઃ ।બહવો જ્ઞાનતપસા પૂતા મદ્ભાવમાગતાઃ ॥
- Bengali
- বীতরাগভযক্রোধা মন্মযা মামুপাশ্রিতাঃ ।বহবো জ্ঞানতপসা পূতা মদ্ভাবমাগতাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.10
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.10: वीतरागभयक्रोधा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/10/