अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः · 42 में से श्लोक 13
भगवद गीता 4.13: चातुर्वर्ण्यं मया
श्रीभगवानुवाच
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।Chaturvarnyam Maya Srishtam Gunakarmavibhagashah
तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥Tasya Kartaram Api Mam Viddhi Akartaram Avyayam
अर्थ
गुण और कर्म के विभाग के अनुसार चारों वर्णों की रचना मैंने की है। उसका कर्ता होने पर भी मुझे अकर्ता और अविनाशी जानो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| चातुर्वर्ण्यम्Chaturvarnyam | the four varnas |
| मयाMaya | by me |
| सृष्टम्Srishtam | created |
| गुणकर्मविभागशःGunakarmavibhagashah | according to the division of qualities and work |
| तस्यTasya | its |
| कर्तारम्Kartaram | creator |
| अपिApi | though |
| माम्Mam | me |
| विद्धिViddhi | know |
| अकर्तारम्Akartaram | a non-doer |
| अव्ययम्Avyayam | changeless |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ |tasya kartāramapi māṃ viddhyakartāramavyayam ||
- Telugu
- చాతుర్వర్ణ్యం మయా సృష్టం గుణకర్మవిభాగశః ।తస్య కర్తారమపి మాం విద్ధ్యకర్తారమవ్యయమ్ ॥
- Tamil
- சாதுர்வர்ண்யம் மயா ஸ்ருʼஷ்டம் கு³ணகர்மவிபா⁴க³ஶ꞉ ।தஸ்ய கர்தாரமபி மாம் வித்³த்⁴யகர்தாரமவ்யயம் ॥
- Kannada
- ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಂ ಮಯಾ ಸೃಷ್ಟಂ ಗುಣಕರ್ಮವಿಭಾಗಶಃ ।ತಸ್ಯ ಕರ್ತಾರಮಪಿ ಮಾಂ ವಿದ್ಧ್ಯಕರ್ತಾರಮವ್ಯಯಮ್ ॥
- Malayalam
- ചാതുര്വര്ണ്യം മയാ സൃഷ്ടം ഗുണകര്മവിഭാഗശഃ ।തസ്യ കര്താരമപി മാം വിദ്ധ്യകര്താരമവ്യയമ് ॥
- Gujarati
- ચાતુર્વર્ણ્યં મયા સૃષ્ટં ગુણકર્મવિભાગશઃ ।તસ્ય કર્તારમપિ માં વિદ્ધ્યકર્તારમવ્યયમ્ ॥
- Bengali
- চাতুর্বর্ণ্যং মযা সৃষ্টং গুণকর্মবিভাগশঃ ।তস্য কর্তারমপি মাং বিদ্ধ্যকর্তারমব্যযম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 4: ज्ञानकर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 4.13
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 4.13: चातुर्वर्ण्यं मया”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/4/13/