अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 22
भगवद गीता 5.22: ये हि संस्पर्शजा
श्रीभगवानुवाच
ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते ।Ye Hi Samsparshajah Bhogah Duhkhayonayah Eva
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥Te Adyantavantah Kaunteya Na Teshu Ramate Budhah
अर्थ
जो भोग इन्द्रियों और विषयों के संयोग से उत्पन्न होते हैं, वे दुख के ही कारण हैं। हे कौन्तेय, उनका आदि और अन्त होता है, इसलिए बुद्धिमान उनमें रमते नहीं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| येYe | which |
| हिHi | indeed |
| संस्पर्शजाःSamsparshajah | born of contact |
| भोगाःBhogah | enjoyments |
| दुःखयोनयःDuhkhayonayah | sources of pain |
| एवEva | only |
| तेTe | they |
| आद्यन्तवन्तःAdyantavantah | having a beginning and an end |
| कौन्तेयKaunteya | O son of Kunti |
| नNa | not |
| तेषुTeshu | in them |
| रमतेRamate | delights |
| बुधःBudhah | the wise |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te |ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ ||
- Telugu
- యే హి సంస్పర్శజా భోగా దుఃఖయోనయ ఏవ తే ।ఆద్యంతవంతః కౌంతేయ న తేషు రమతే బుధః ॥
- Tamil
- யே ஹி ஸம்ஸ்பர்ஶஜா போ⁴கா³ து³꞉க²யோநய ஏவ தே ।ஆத்³யந்தவந்த꞉ கௌந்தேய ந தேஷு ரமதே பு³த⁴꞉ ॥
- Kannada
- ಯೇ ಹಿ ಸಂಸ್ಪರ್ಶಜಾ ಭೋಗಾ ದುಃಖಯೋನಯ ಏವ ತೇ ।ಆದ್ಯಂತವಂತಃ ಕೌಂತೇಯ ನ ತೇಷು ರಮತೇ ಬುಧಃ ॥
- Malayalam
- യേ ഹി സംസ്പര്ശജാ ഭോഗാ ദുഃഖയോനയ ഏവ തേ ।ആദ്യന്തവന്തഃ കൌന്തേയ ന തേഷു രമതേ ബുധഃ ॥
- Gujarati
- યે હિ સંસ્પર્શજા ભોગા દુઃખયોનય એવ તે ।આદ્યન્તવન્તઃ કૌન્તેય ન તેષુ રમતે બુધઃ ॥
- Bengali
- যে হি সংস্পর্শজা ভোগা দুঃখযোনয এব তে ।আদ্যন্তবন্তঃ কৌন্তেয ন তেষু রমতে বুধঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.22
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.22: ये हि संस्पर्शजा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/22/