अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 23
भगवद गीता 5.23: शक्नोतीहैव यः सोढुं
श्रीभगवानुवाच
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।Shaknoti Iha Eva Yah Sodhum Prak Shariravimokshanat
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥Kamakrodhodbhavam Vegam Sah Yuktah Sah Sukhi Narah
अर्थ
जो मनुष्य शरीर छूटने से पहले ही यहीं काम और क्रोध से उठने वाले वेग को सह सकता है, वही योगी है और वही सुखी है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| शक्नोतिShaknoti | is able |
| इहIha | here |
| एवEva | itself |
| यःYah | who |
| सोढुम्Sodhum | to withstand |
| प्राक्Prak | before |
| शरीरविमोक्षणात्Shariravimokshanat | the release from the body |
| कामक्रोधोद्भवम्Kamakrodhodbhavam | born of desire and anger |
| वेगम्Vegam | the force |
| सःSah | he |
| युक्तःYuktah | a yogi |
| सःSah | he |
| सुखीSukhi | happy |
| नरःNarah | a person |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt |kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
- Telugu
- శక్నోతీహైవ యః సోఢుం ప్రాక్శరీరవిమోక్షణాత్ ।కామక్రోధోద్భవం వేగం స యుక్తః స సుఖీ నరః ॥
- Tamil
- ஶக்நோதீஹைவ ய꞉ ஸோடு⁴ம் ப்ராக்ஶரீரவிமோக்ஷணாத் ।காமக்ரோதோ⁴த்³ப⁴வம் வேக³ம் ஸ யுக்த꞉ ஸ ஸுகீ² நர꞉ ॥
- Kannada
- ಶಕ್ನೋತೀಹೈವ ಯಃ ಸೋಢುಂ ಪ್ರಾಕ್ಶರೀರವಿಮೋಕ್ಷಣಾತ್ ।ಕಾಮಕ್ರೋಧೋದ್ಭವಂ ವೇಗಂ ಸ ಯುಕ್ತಃ ಸ ಸುಖೀ ನರಃ ॥
- Malayalam
- ശക്നോതീഹൈവ യഃ സോഢും പ്രാക്ശരീരവിമോക്ഷണാത് ।കാമക്രോധോദ്ഭവം വേഗം സ യുക്തഃ സ സുഖീ നരഃ ॥
- Gujarati
- શક્નોતીહૈવ યઃ સોઢું પ્રાક્શરીરવિમોક્ષણાત્ ।કામક્રોધોદ્ભવં વેગં સ યુક્તઃ સ સુખી નરઃ ॥
- Bengali
- শক্নোতীহৈব যঃ সোঢুং প্রাক্শরীরবিমোক্ষণাত্ ।কামক্রোধোদ্ভবং বেগং স যুক্তঃ স সুখী নরঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.23
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.23: शक्नोतीहैव यः सोढुं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/23/