अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 17
भगवद गीता 6.17: युक्ताहारविहारस्य
प्रसिद्ध नाम: Yuktahara Viharasya
श्रीभगवानुवाच
युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु ।Yuktaharaviharasya Yuktacheshtasya Karmasu
युक्तस्वप्नावबोधस्य योगो भवति दुःखहा ॥Yuktasvapnavabodhasya Yogah Bhavati Duhkhaha
अर्थ
जिसका आहार-विहार नियमित है, कर्मों में चेष्टा नियमित है और सोना-जागना नियमित है, उसके लिए योग दुखों का नाश करने वाला हो जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| युक्ताहारविहारस्यYuktaharaviharasya | for one who is moderate in food and recreation |
| युक्तचेष्टस्यYuktacheshtasya | moderate in effort |
| कर्मसुKarmasu | in actions |
| युक्तस्वप्नावबोधस्यYuktasvapnavabodhasya | moderate in sleep and waking |
| योगःYogah | yoga |
| भवतिBhavati | becomes |
| दुःखहाDuhkhaha | the destroyer of sorrow |
व्याख्या
यह श्लोक सन्तुलन पर गीता की व्यावहारिक सलाह है। इसके अनुसार योग उनके लिए नहीं जो चरम पर जाते हैं, चाहे खाने, सोने, काम करने या आराम करने में। यह युक्त, यानी नपे-तुले और उचित, का आग्रह करता है दैनिक जीवन के सभी भागों में: आहार और विश्राम, कामकाज में प्रयास और नींद। जब ये सन्तुलित होते हैं, तब साधना स्थिर होती है और दुख कम होता है। कई पाठक इसे गीता का स्वस्थ दिनचर्या का सूत्र मानते हैं। जीवनशैली, नींद, थकान और कल्याण पर चर्चाओं में इसे अक्सर उद्धृत किया जाता है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yuktāhāravihārasya yuktaceṣṭasya karmasu |yuktasvapnāvabodhasya yogo bhavati duḥkhahā ||
- Telugu
- యుక్తాహారవిహారస్య యుక్తచేష్టస్య కర్మసు ।యుక్తస్వప్నావబోధస్య యోగో భవతి దుఃఖహా ॥
- Tamil
- யுக்தாஹாரவிஹாரஸ்ய யுக்தசேஷ்டஸ்ய கர்மஸு ।யுக்தஸ்வப்நாவபோ³த⁴ஸ்ய யோகோ³ ப⁴வதி து³꞉க²ஹா ॥
- Kannada
- ಯುಕ್ತಾಹಾರವಿಹಾರಸ್ಯ ಯುಕ್ತಚೇಷ್ಟಸ್ಯ ಕರ್ಮಸು ।ಯುಕ್ತಸ್ವಪ್ನಾವಬೋಧಸ್ಯ ಯೋಗೋ ಭವತಿ ದುಃಖಹಾ ॥
- Malayalam
- യുക്താഹാരവിഹാരസ്യ യുക്തചേഷ്ടസ്യ കര്മസു ।യുക്തസ്വപ്നാവബോധസ്യ യോഗോ ഭവതി ദുഃഖഹാ ॥
- Gujarati
- યુક્તાહારવિહારસ્ય યુક્તચેષ્ટસ્ય કર્મસુ ।યુક્તસ્વપ્નાવબોધસ્ય યોગો ભવતિ દુઃખહા ॥
- Bengali
- যুক্তাহারবিহারস্য যুক্তচেষ্টস্য কর্মসু ।যুক্তস্বপ্নাববোধস্য যোগো ভবতি দুঃখহা ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.17: युक्ताहारविहारस्य”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/17/