अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 26
भगवद गीता 6.26: यतो यतो निश्चरति
प्रसिद्ध नाम: Yato Yato Nishcharati
श्रीभगवानुवाच
यतो यतो निश्चरति मनश्चञ्चलमस्थिरम् ।Yatah Yatah Nishcharati Manah Chanchalam Asthiram
ततस्ततो नियम्यैतदात्मन्येव वशं नयेत् ॥Tatah Tatah Niyamya Etat Atmani Eva Vasham Nayet
अर्थ
यह चञ्चल और अस्थिर मन जिस-जिस कारण से बाहर भटकता है, उस-उस से रोककर इसे बार-बार आत्मा के ही वश में लाए।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यतःYatah | from whatever |
| यतःYatah | from whatever |
| निश्चरतिNishcharati | wanders |
| मनःManah | the mind |
| चञ्चलम्Chanchalam | restless |
| अस्थिरम्Asthiram | unsteady |
| ततःTatah | from that |
| ततःTatah | from that |
| नियम्यNiyamya | restraining |
| एतत्Etat | this |
| आत्मनिAtmani | in the Self |
| एवEva | alone |
| वशम्Vasham | under control |
| नयेत्Nayet | should bring |
व्याख्या
यह ध्यान पर गीता का सबसे व्यावहारिक निर्देश है। यह नहीं कहता कि मन भटकना बन्द कर देगा; यह मानकर चलता है कि वह भटकेगा। सलाह यह है कि जब भी वह भटके, उसे पहचानो, धीरे से वापस लाओ, और यह बार-बार करो। श्लोक कहता है कि जहाँ-जहाँ और जिस-जिस कारण से मन जाए, उसे वापस लाओ। जिसने भी ध्यान या एकाग्रता का प्रयास किया है, वह इसे पहचानेगा। प्रगति कभी न भटकने में नहीं, बल्कि जल्दी लौट आने में है, धैर्य से और अपने ऊपर क्रोध किए बिना।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yato yato niścarati manaścañcalamasthiram |tatastato niyamyaitadātmanyeva vaśaṃ nayet ||
- Telugu
- యతో యతో నిశ్చరతి మనశ్చంచలమస్థిరమ్ ।తతస్తతో నియమ్యైతదాత్మన్యేవ వశం నయేత్ ॥
- Tamil
- யதோ யதோ நிஶ்சரதி மநஶ்சஞ்சலமஸ்தி²ரம் ।ததஸ்ததோ நியம்யைததா³த்மந்யேவ வஶம் நயேத் ॥
- Kannada
- ಯತೋ ಯತೋ ನಿಶ್ಚರತಿ ಮನಶ್ಚಂಚಲಮಸ್ಥಿರಮ್ ।ತತಸ್ತತೋ ನಿಯಮ್ಯೈತದಾತ್ಮನ್ಯೇವ ವಶಂ ನಯೇತ್ ॥
- Malayalam
- യതോ യതോ നിശ്ചരതി മനശ്ചഞ്ചലമസ്ഥിരമ് ।തതസ്തതോ നിയമ്യൈതദാത്മന്യേവ വശം നയേത് ॥
- Gujarati
- યતો યતો નિશ્ચરતિ મનશ્ચઞ્ચલમસ્થિરમ્ ।તતસ્તતો નિયમ્યૈતદાત્મન્યેવ વશં નયેત્ ॥
- Bengali
- যতো যতো নিশ্চরতি মনশ্চঞ্চলমস্থিরম্ ।ততস্ততো নিযম্যৈতদাত্মন্যেব বশং নযেত্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.26
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.26: यतो यतो निश्चरति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/26/