अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 16
भगवद गीता 7.16: चतुर्विधा भजन्ते मां
श्रीभगवानुवाच
चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन।Chaturvidhah Bhajante Mam Janah Sukritinah Arjuna
आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ॥Artah Jijnasuh Artharthi Jnani Cha Bharatarshabha
अर्थ
अर्जुन, चार प्रकार के पुण्यात्मा लोग मेरी भक्ति करते हैं: दुखी, जानने की इच्छा रखने वाला, धन चाहने वाला और ज्ञानी, हे भरतश्रेष्ठ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| चतुर्विधाःchaturvidhah | of four kinds |
| भजन्तेbhajante | worship |
| माम्mam | me |
| जनाःjanah | people |
| सुकृतिनःsukritinah | the virtuous |
| अर्जुनArjuna | Arjuna |
| आर्तःartah | the distressed |
| जिज्ञासुःjijnasuh | the seeker of knowledge |
| अर्थार्थीartharthi | the seeker of wealth |
| ज्ञानीjnani | the wise |
| चcha | and |
| भरतर्षभBharatarshabha | best of the Bharatas |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino'rjuna|ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha||
- Telugu
- చతుర్విధా భజంతే మాం జనాః సుకృతినోఽర్జున।ఆర్తో జిజ్ఞాసురర్థార్థీ జ్ఞానీ చ భరతర్షభ॥
- Tamil
- சதுர்விதா⁴ ப⁴ஜந்தே மாம் ஜநா꞉ ஸுக்ருʼதிநோ(அ)ர்ஜுந।ஆர்தோ ஜிஜ்ஞாஸுரர்தா²ர்தீ² ஜ்ஞாநீ ச ப⁴ரதர்ஷப⁴॥
- Kannada
- ಚತುರ್ವಿಧಾ ಭಜಂತೇ ಮಾಂ ಜನಾಃ ಸುಕೃತಿನೋಽರ್ಜುನ।ಆರ್ತೋ ಜಿಜ್ಞಾಸುರರ್ಥಾರ್ಥೀ ಜ್ಞಾನೀ ಚ ಭರತರ್ಷಭ॥
- Malayalam
- ചതുര്വിധാ ഭജന്തേ മാം ജനാഃ സുകൃതിനോഽര്ജുന।ആര്തോ ജിജ്ഞാസുരര്ഥാര്ഥീ ജ്ഞാനീ ച ഭരതര്ഷഭ॥
- Gujarati
- ચતુર્વિધા ભજન્તે માં જનાઃ સુકૃતિનોઽર્જુન।આર્તો જિજ્ઞાસુરર્થાર્થી જ્ઞાની ચ ભરતર્ષભ॥
- Bengali
- চতুর্বিধা ভজন্তে মাং জনাঃ সুকৃতিনোঽর্জুন।আর্তো জিজ্ঞাসুরর্থার্থী জ্ঞানী চ ভরতর্ষভ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.16
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.16: चतुर्विधा भजन्ते मां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/16/