अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 16

भगवद गीता 7.16: चतुर्विधा भजन्ते मां

श्रीभगवानुवाच

चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन।Chaturvidhah Bhajante Mam Janah Sukritinah Arjuna

आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ॥Artah Jijnasuh Artharthi Jnani Cha Bharatarshabha

अर्थ

अर्जुन, चार प्रकार के पुण्यात्मा लोग मेरी भक्ति करते हैं: दुखी, जानने की इच्छा रखने वाला, धन चाहने वाला और ज्ञानी, हे भरतश्रेष्ठ।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
चतुर्विधाःchaturvidhah of four kinds
भजन्तेbhajante worship
माम्mam me
जनाःjanah people
सुकृतिनःsukritinah the virtuous
अर्जुनArjuna Arjuna
आर्तःartah the distressed
जिज्ञासुःjijnasuh the seeker of knowledge
अर्थार्थीartharthi the seeker of wealth
ज्ञानीjnani the wise
चcha and
भरतर्षभBharatarshabha best of the Bharatas
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
caturvidhā bhajante māṃ janāḥ sukṛtino'rjuna|ārto jijñāsurarthārthī jñānī ca bharatarṣabha||
Telugu
చతుర్విధా భజంతే మాం జనాః సుకృతినోఽర్జున।ఆర్తో జిజ్ఞాసురర్థార్థీ జ్ఞానీ చ భరతర్షభ॥
Tamil
சதுர்விதா⁴ ப⁴ஜந்தே மாம் ஜநா꞉ ஸுக்ருʼதிநோ(அ)ர்ஜுந।ஆர்தோ ஜிஜ்ஞாஸுரர்தா²ர்தீ² ஜ்ஞாநீ ச ப⁴ரதர்ஷப⁴॥
Kannada
ಚತುರ್ವಿಧಾ ಭಜಂತೇ ಮಾಂ ಜನಾಃ ಸುಕೃತಿನೋಽರ್ಜುನ।ಆರ್ತೋ ಜಿಜ್ಞಾಸುರರ್ಥಾರ್ಥೀ ಜ್ಞಾನೀ ಚ ಭರತರ್ಷಭ॥
Malayalam
ചതുര്വിധാ ഭജന്തേ മാം ജനാഃ സുകൃതിനോഽര്ജുന।ആര്തോ ജിജ്ഞാസുരര്ഥാര്ഥീ ജ്ഞാനീ ച ഭരതര്ഷഭ॥
Gujarati
ચતુર્વિધા ભજન્તે માં જનાઃ સુકૃતિનોઽર્જુન।આર્તો જિજ્ઞાસુરર્થાર્થી જ્ઞાની ચ ભરતર્ષભ॥
Bengali
চতুর্বিধা ভজন্তে মাং জনাঃ সুকৃতিনোঽর্জুন।আর্তো জিজ্ঞাসুরর্থার্থী জ্ঞানী চ ভরতর্ষভ॥

अध्याय 7, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
श्लोक / पद
7.16
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 7.16: चतुर्विधा भजन्ते मां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/16/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ