अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 18
भगवद गीता 7.18: उदाराः सर्व एवैते
श्रीभगवानुवाच
उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम्।Udarah Sarve Eva Ete Jnani Tu Atma Eva Me Matam
आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम्॥Asthitah Sah Hi Yuktatma Mam Eva Anuttamam Gatim
अर्थ
ये सभी उदार हैं, पर ज्ञानी को मैं अपना ही स्वरूप मानता हूँ। वह स्थिर चित्त होकर सर्वोच्च गति रूप मुझमें ही स्थित रहता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| उदाराःudarah | noble |
| सर्वेsarve | all |
| एवeva | indeed |
| एतेete | these |
| ज्ञानीjnani | the wise |
| तुtu | but |
| आत्माatma | self |
| एवeva | indeed |
| मेme | my |
| मतम्matam | opinion |
| आस्थितःasthitah | established |
| सःsah | he |
| हिhi | for |
| युक्तात्माyuktatma | with a steady mind |
| माम्mam | in me |
| एवeva | alone |
| अनुत्तमाम्anuttamam | the highest |
| गतिम्gatim | goal |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me matam|āsthitaḥ sa hi yuktātmā māmevānuttamāṃ gatim||
- Telugu
- ఉదారాః సర్వ ఏవైతే జ్ఞానీ త్వాత్మైవ మే మతమ్।ఆస్థితః స హి యుక్తాత్మా మామేవానుత్తమాం గతిమ్॥
- Tamil
- உதா³ரா꞉ ஸர்வ ஏவைதே ஜ்ஞாநீ த்வாத்மைவ மே மதம்।ஆஸ்தி²த꞉ ஸ ஹி யுக்தாத்மா மாமேவாநுத்தமாம் க³திம்॥
- Kannada
- ಉದಾರಾಃ ಸರ್ವ ಏವೈತೇ ಜ್ಞಾನೀ ತ್ವಾತ್ಮೈವ ಮೇ ಮತಮ್।ಆಸ್ಥಿತಃ ಸ ಹಿ ಯುಕ್ತಾತ್ಮಾ ಮಾಮೇವಾನುತ್ತಮಾಂ ಗತಿಮ್॥
- Malayalam
- ഉദാരാഃ സര്വ ഏവൈതേ ജ്ഞാനീ ത്വാത്മൈവ മേ മതമ്।ആസ്ഥിതഃ സ ഹി യുക്താത്മാ മാമേവാനുത്തമാം ഗതിമ്॥
- Gujarati
- ઉદારાઃ સર્વ એવૈતે જ્ઞાની ત્વાત્મૈવ મે મતમ્।આસ્થિતઃ સ હિ યુક્તાત્મા મામેવાનુત્તમાં ગતિમ્॥
- Bengali
- উদারাঃ সর্ব এবৈতে জ্ঞানী ত্বাত্মৈব মে মতম্।আস্থিতঃ স হি যুক্তাত্মা মামেবানুত্তমাং গতিম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.18
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.18: उदाराः सर्व एवैते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/18/