अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः · 28 में से श्लोक 15

भगवद गीता 8.15: मामुपेत्य पुनर्जन्म

श्रीभगवानुवाच

मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम्।Mam Upetya Punarjanma Duhkhalayam Ashashvatam

नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः॥Na Apnuvanti Mahatmanah Samsiddhim Paramam Gatah

अर्थ

मुझे पाकर परम सिद्धि को प्राप्त हुए महात्मा उस पुनर्जन्म को नहीं पाते, जो दुख का घर और अस्थायी है।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
माम्mam me
उपेत्यupetya having reached
पुनर्जन्मpunarjanma rebirth
दुःखालयम्duhkhalayam the home of sorrow
अशाश्वतम्ashashvatam impermanent
नna not
आप्नुवन्तिapnuvanti attain
महात्मानःmahatmanah great souls
संसिद्धिम्samsiddhim perfection
परमाम्paramam highest
गताःgatah having reached
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam|nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ||
Telugu
మాముపేత్య పునర్జన్మ దుఃఖాలయమశాశ్వతమ్।నాప్నువంతి మహాత్మానః సంసిద్ధిం పరమాం గతాః॥
Tamil
மாமுபேத்ய புநர்ஜந்ம து³꞉கா²லயமஶாஶ்வதம்।நாப்நுவந்தி மஹாத்மாந꞉ ஸம்ஸித்³தி⁴ம் பரமாம் க³தா꞉॥
Kannada
ಮಾಮುಪೇತ್ಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ದುಃಖಾಲಯಮಶಾಶ್ವತಮ್।ನಾಪ್ನುವಂತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಃ ಸಂಸಿದ್ಧಿಂ ಪರಮಾಂ ಗತಾಃ॥
Malayalam
മാമുപേത്യ പുനര്ജന്മ ദുഃഖാലയമശാശ്വതമ്।നാപ്നുവന്തി മഹാത്മാനഃ സംസിദ്ധിം പരമാം ഗതാഃ॥
Gujarati
મામુપેત્ય પુનર્જન્મ દુઃખાલયમશાશ્વતમ્।નાપ્નુવન્તિ મહાત્માનઃ સંસિદ્ધિં પરમાં ગતાઃ॥
Bengali
মামুপেত্য পুনর্জন্ম দুঃখালযমশাশ্বতম্।নাপ্নুবন্তি মহাত্মানঃ সংসিদ্ধিং পরমাং গতাঃ॥

अध्याय 8, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः
श्लोक / पद
8.15
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 8.15: मामुपेत्य पुनर्जन्म”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/8/15/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ