अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः · 28 में से श्लोक 5
भगवद गीता 8.5: अन्तकाले च मामेव
प्रसिद्ध नाम: Anta Kale Cha Mam Eva
श्रीभगवानुवाच
अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम्।Antakale Cha Mam Eva Smaran Muktva Kalevaram
यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः॥Yah Prayati Sah Madbhavam Yati Na Asti Atra Samshayah
अर्थ
जो अंत समय में मुझे ही स्मरण करता हुआ शरीर छोड़कर जाता है, वह मेरे भाव को प्राप्त होता है। इसमें कोई संदेह नहीं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अन्तकालेantakale | at the end |
| चcha | and |
| माम्mam | me |
| एवeva | alone |
| स्मरन्smaran | remembering |
| मुक्त्वाmuktva | leaving |
| कलेवरम्kalevaram | the body |
| यःyah | who |
| प्रयातिprayati | departs |
| सःsah | he |
| मद्भावम्madbhavam | my state |
| यातिyati | attains |
| नna | not |
| अस्तिasti | there is |
| अत्रatra | in this |
| संशयःsamshayah | doubt |
व्याख्या
यह श्लोक अध्याय का केंद्र है। कृष्ण कहते हैं कि अंतिम समय का स्मरण मनुष्य को उसी के अनुरूप अवस्था तक ले जाता है, और उस समय उनका स्मरण उन तक पहुँचाता है। अगला श्लोक बताता है कि यह अंतिम क्षण की कोई युक्ति नहीं है: मन वहीं जाता है जहाँ वह जीवन भर रहा है। अंत का विचार उसी दिन नहीं बनाया जाता, वह जीवन भर के ध्यान की आदत का परिणाम होता है। इसीलिए कृष्ण आगे कहते हैं कि हर समय उनका स्मरण करो, ताकि जब सबसे ज़्यादा ज़रूरत हो, तब स्मरण स्वाभाविक हो।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram|yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ||
- Telugu
- అంతకాలే చ మామేవ స్మరన్ముక్త్వా కలేవరమ్।యః ప్రయాతి స మద్భావం యాతి నాస్త్యత్ర సంశయః॥
- Tamil
- அந்தகாலே ச மாமேவ ஸ்மரந்முக்த்வா கலேவரம்।ய꞉ ப்ரயாதி ஸ மத்³பா⁴வம் யாதி நாஸ்த்யத்ர ஸம்ஶய꞉॥
- Kannada
- ಅಂತಕಾಲೇ ಚ ಮಾಮೇವ ಸ್ಮರನ್ಮುಕ್ತ್ವಾ ಕಲೇವರಮ್।ಯಃ ಪ್ರಯಾತಿ ಸ ಮದ್ಭಾವಂ ಯಾತಿ ನಾಸ್ತ್ಯತ್ರ ಸಂಶಯಃ॥
- Malayalam
- അന്തകാലേ ച മാമേവ സ്മരന്മുക്ത്വാ കലേവരമ്।യഃ പ്രയാതി സ മദ്ഭാവം യാതി നാസ്ത്യത്ര സംശയഃ॥
- Gujarati
- અન્તકાલે ચ મામેવ સ્મરન્મુક્ત્વા કલેવરમ્।યઃ પ્રયાતિ સ મદ્ભાવં યાતિ નાસ્ત્યત્ર સંશયઃ॥
- Bengali
- অন্তকালে চ মামেব স্মরন্মুক্ত্বা কলেবরম্।যঃ প্রযাতি স মদ্ভাবং যাতি নাস্ত্যত্র সংশযঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः
- श्लोक / पद
- 8.5
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 8.5: अन्तकाले च मामेव”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/8/5/