Om Jai Jagdish Hare in Odia

Whoever meditates on you receives the fruit, and the sorrow of the mind melts away. Happiness and prosperity come into the home, and the pain of the body is eased.

Also printed "दुःख विनसे" (same meaning: sorrow perishes).

You are my mother and my father. Whose shelter else should I seek? Without you there is no one else in whom I could place my hope.

You are the complete, Supreme Self; you dwell within and know every heart. Transcendent Brahman, Supreme Lord, you are the master of all.

You are the ocean of compassion, the one who sustains all. I am foolish, flawed and full of desire. Have mercy on me, O Upholder.

Widely sung variant (bhaktibharat.com): "मैं मूरख फलकामी, मैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता" (I am foolish and seek rewards; I am your servant, you my Master).

You are the One, beyond the reach of the senses, the lord of every living breath. By what means can I, so poor in understanding, come to you, O Merciful One?

Friend of the helpless, remover of sorrow, you are my Lord. Raise your hand in blessing; I lie at your door.

Widely sung variant: "स्वामी रक्षक तुम मेरे … अपने हाथ उठाओ, अपनी शरण लगाओ, द्वार पड़ा तेरे" (bhaktibharat.com).

Wipe away my craving for sense-pleasures and the mind's distortions; take away my sins, O God. Increase my faith and devotion, and my love of serving the saints.

Tradition sees "Shraddha" here as the poet's gentle signature, since his name was Shardha (Shraddha) Ram. Many families add a closing couplet, "Tan man dhan sab kuchh hai tera, tera tujhko arpan, kya laage mera", which is a later addition and not part of Phillauri's text. Some prints also add a "Kahat Shivanand Swami" stanza borrowed from the Shiva aarti.